Magnet tutorial

Hello everyone!
Today I share with you a quick magnet tutorial. It can be done easily with what you have in your hands and then you can present it to someone :) The tutorial was posted in Stampomania blog.
Всем привет! 
Сегодня я покажу как сделать магнит всего за полчаса :) Я очень люблю делать работы, которые складываются легко, быстро и при этом выглядят симпатично. Именно поэтому я люблю инструменты, которые облегчают наши задачи. Такие магниты можно делать функциональными, например, со стикерами или фотографиями, а можно просто в виде мини-открытки, как в моем случае. МК был опубликован в блоге Штампомания, здесь я его дублирую и перевожу для моих англоговорящих читателей.

 For the magnet you need a piece of chipboard or coaster and 2 pieces of paper 4x4 inches, magnet, corner rounder and different embellishments.
Для этого сначала подберем бумагу и украшения. Нам понадобятся два кусочка бумаги 4х4 дюйма и такого же размера пивной картон, магнит в рулоне, округлитель углов

One of the embellishment I had was chipboard. I covered it with crackle paint and let it dry. Meanwhile I cut 2x2 inches piece of magnet with the help of cutting mat, ruler and knife.

В качестве одного из украшений у меня выступает чипборд, который я в начале покрыла кракелюром и оставила высыхать, пока вырезала кусочек магнита. Вырезать его очень просто, для этого я использовала коврик, нож и металлическую линейку. Нам нужен магнит размером 2х2 дюйма.

Then I applied glue on a coaster and adhere papers on each side of it. You can see on the photo that I apply glue not too close to the edge but at the same time close enough.
Затем на картон я нанесла клей и приклеила основу с обеих сторон. Как видите, клей я наношу так, чтобы он был близко к краю, но не впритык к нему, иначе при склеивании, излишки будут снаружи.

After it dries a little bit you can round the corners and with sand paper make them neat. Attach all the embellishments on one side and magnet on the back. It's so easy to adhere the magnet, just pill of the protective paper and stick to the coaster. That's all! Pretty simple :)
Немного даем высохнуть и скругляем углы при помощи инструмента Making Memories. Края можно обработать дополнительно наждачкой. Собираем декор и приклеиваем его к основе. С обратной стороны приклеиваем магнитную ленту, просто сняв защитный слой бумаги. Наш магнит готов!

Here is its back.
Вот так он выглядит с обратной стороны.

Easy and fast to do. Using bright colors you can make your days warmer and happier :)
Быстро, легко и мини-подарок готов, с его помощью можно добавить ярких красок в наши обыденные дни :)

I used Little Yellow Bicycle and Crate Paper papers, Petaloo and Kaisercraft flowers, chipboard, crackle paint, Spellbinders and Magnolia dies, magnet, Tombow glue.
Использовала бумагу Little Yellow Bicycle и Crate Paper, цветы Petaloo и Kaisercraft, чипборд Бумага Марака, ножи Spellbinders и Magnolia, клей Tombow и магнит.

Happy crafting everyone and enjoy your weekend!
Приятного творчества и хороших выходных!

CD Boxes

Hello everyone!
I have so busy but happy times now :) Soon there will be posted my first projects for some new design teams. I proud to design for them! Today I show you a CD box, in fact, they are three identical.
Всем привет!
У меня сейчас такое сумасшедшее, но счастливое время :) Много приятной и любимой работы, уже скоро здесь будут появляться первые проекты, сделанные для моих новых дизайн команд. Я так счастлива, что я в них дизайнер! А сегодня покажу конверт для диска, на самом деле их три, но они одинаковые. Мне так нравится делать односторонние конверты, намного больше, чем двойные, в этих малышах есть что-то такое уютное и милое :)

I used Galeria Papieru papers, Spellbinders, Sizzix and Magnolia dies, Petaloo flowers, butterfly die, washi tape, flower packaging.

Использовала бумагу Galeria Papieru, ножи Spellbinders, Sizzix и Magnolia, цветы Petaloo, высечку бабочки,  бумажный скотч, упаковку от цветов.

And a few photos I took while visit my friend in Poland last week :)
Еще я обещала рассказать, у кого я была в гостях, когда писала о своей новой команде, так вот была я у Машули :) Для многих из вас это уже не новость :) Заходите в Машин блог, там есть фото, которые я снимала, а она обрабатывала, одну я уведу из ее блога :)) 

While we were chatting, Alex had fun with Artem :) I hope someday I will get to know all my virtual friends  IRL :)
Не буду говорить ничего о самих фотографиях под лампами, скажу лишь, что я рада, что они есть вообще. Мы во Львове случайно столкнулись с Оксаной, виделись впервые, но сразу узнали друг друга :) Вот только не додумались сделать фото на память об этой случайной встрече.

Пока мы с Машей общались, Сашу развлекал Артем, даже построил из лего фигуру цвета украинского флага :) Хоть мы и собирались приехать на два часа, а ушли через пять, и не одни, а с горой подарков, все же  время пролетело быстро. И у меня те же ощущения, о которых писала у себя Маша - как-будто сто лет знакомы. Все-таки здорово вот так встречаться, хочу со временем узнать всех вас лично :) 

Have a wonderful week!
Всем чудесной недели!

Lots of CD covers

Hi everyone!
Last post was a week ago, although I create projects every day and most of them will be published on the 1st March. Beside my projects for DTs I have created a lot... a lot of CD covers :) For the last weekend there were 19 single, 1 double and 1 for 4 discs which I made as a book. Even my Sizzix plate broke in half :)  I just show some of them :)
Всем привет!
Последнее мое сообщение было неделю назад, хотя делаю я много чего. Большая часть проектов для ДК будет опубликована 1 марта. Пока я делала их, мне нужно было закончить другое, а именно конверты... много конвертов :) Если точно, то за последнюю неделю я сделала 19 одинарных, один двойной и один в виде книжки, на пружинке. Даже моя пластинка для  Sizzix не выдержала и раскололась надвое :) Но все конверты я вам не покажу, только кое-что :)  

For this CD cover I used 1.5 mm chipboard. The bind is from my notebook because my old type binder can't punch such thick paper and its own binds are too small. :) It's for the photos from the first birthday of a little girl for whom I created these cards. I also used Galeria Papieru Lekcja Miłości papers, Marianne Design dies, Thailand flowers, leaves, flair buttons.
В основе этого конверта, или точнее книжки, пивной картон. Пружинка была изъята из тетрадки, т.к. мой старый биндер и его пружины не подходят для такой толщины :) Также использовала бумагу Galeria Papieru Lekcja Miłości, ножи Marianne Design, цветы Thailand , листья, фишки Бумага Марака.

And a bunch of pretty identical with this one covers. The difference is that on some of them I used film instead of feather.

И еще покажу кучку конвертов, они почти такие же как и этот, который делала с МК, разница только в цвете, и в том, что на некоторых пленка вместо перышек.

For them I used Galeria Papieru Cudowne Lata Zestaw and Crate Paper papers, Spellbinders, Marianne Design and Magnolia dies, feather, Pink Paislee ticket, Albinos Cards chipboard and crackle.
Использовала для них бумагу  Galeria Papieru Cudowne Lata Zestaw и Crate Paper, ножи Spellbinders, Marianne Design и Magnolia, перышко, билет Pink Paislee, чипборд Albinos Cards и кракелюр.

This weekend I will enjoy two-days training, can't wait to get there! Every time I realize something great about me, my behavior and attitude to other things.
I hope you'll find something special for you this weekend too!
На выходных я уезжаю в Киев на тренинг, жду с нетерпением его, т.к. каждый раз на них я открываю себя по-новому, свой взгляд на происходящее и свое поведение. 
Надеюсь, что вы на выходных найдете что-то тоже весьма интересное для вас!

Shabby boxes

Hello everyone!
This evening I gave away these two boxes with some extra pages to guest book as they asked me. Well, it was not easy to make them but I do love the result. Can I say now that I tried out shabby?:)
They are made from 2 mm chipboard, covered with gesso, than papers were glued and all corners covered with gesso again. Later I added small tags inside with the name of what should be there - the 1st tooth, 1st lock and a tag from maternity hospital.
Всем привет!
Не спится мне) Отдала вечером коробочки, вместе с несколькими дополнительными листами в книгу пожеланий, как и просили. Что сказать, нелегко они мне дались, я над ними два дня билась, чтобы они были красивыми. В качестве примера мне прислали вариант из спичесных коробков, ну, вы понимаете, я бы такое вряд ли сделала, так что поломала голову, но результатом таки довольна:) Коробочки для первого зуба, первого локона и бирочки из роддома. На фото их нет, но внутри лежат маленькие теги с этими названиями. Теперь-то я могу сказать, что у меня есть шебби работа?:) Коробочки сделаны из переплетного картона 2 мм, края покрыты гессо, стороны оклеены бумагой, затем все углы снова покрашены гессо.

I used Scrapberry's papers, a small piece of Kaisercraft for leaves and MME inside the boxes, Thailand flowers, Magnolia die, tickets were cut from Scrapberry's paper as well.
Тут разная бумага  Scrapberry's, кусочек Kaisercraft для листьев, а внутри ММЕ, цветы  Thailand, нож Magnolia, билетик из Scrapberry's.

I thought I'll have some extra pages for cards, but there are left only some scraps and it's also sold out in shops. I have only blue papers now, but I do love these pink :)
Я думала, что мне хватит еще и на открытки, но бумага закончилась не только у меня, но и в магазине :) У меня осталась только голубая, а хочется еще и розовую, правда остались кое-какие обрезки:)

Hope you have/had nice weekend. Mine was great, I have some exciting news to share soon:)
Надеюсь, вы здорово проводите/провели выходные. Мои очень даже, и скоро я поделюсь с вами потрясающей новостью :)

CD cover + tutorial >> МК по одинарному CD боксу

Hello everyone!
Yesterday at Stampomania was published my tutorial and here I translate it for you. Although the process is very clear and simple if you have some questions feel free to ask. First, I show the result. Here's the cover, it's 5x5 inches.
Всем привет!
Вчера я обещала, что вернусь с небольшим МК. Многие его могли уже видеть в блоге Штампомания, тут я его продублирую и переведу. Он достаточно прост, но как оказалось, моя подача процесса стала неясной для некоторых девочек из ДК и я дублировала информацию под фотками :) Так что, если у вас будут еще вопросы, не стесняйтесь задавать:)
Начну я с того, что покажу вам сам конвертик, он меньше обычного двойного, который я делаю, всего 5х5 дюймов.

Details you'll see below and here's the process.
Детали будут ниже, а теперь сам процесс.

As I coverd chipboard with crackle I did it first to let it dry while I cut paper and embellies. So, for the cover you need a piece of paper 5x10 inches, which is folded in half. While I die cut labels, my crackle was totally dry.
Поскольку чипборд я окрашивала кракелюром, то начала именно с этого, чтобы дать ему возможность как следует высохнуть. Тем временем я подготовила отрез бумаги 5х10 дюймов (12,7х 25,4 см), на расстоянии 5 дюймов (12,7 см) посередине сделала сгиб, а также нарезала с помощью машинки Big Shot и различных ножей необходимый декор. Тем временем кракелюр на скворечнике уже высох.

1. Paint chipboard and let it dry.
2. Cut paper (5x10 inches).
3. Fold paper in half.
4. Prepare embellishments and 5x5 piece of cardstock for inner part.
1. Окрашиваем кракелюром чипборд и оставляем сохнуть
2. Отрезаем скрапбумагу размером 5х10 дюймов (12,7х25,4 см).
3. Бигуем бумагу на расстоянии 5 дюймов (12,7 см) посередине.
4. Пока сохнет чипборд, готовим другие украшения и картон размером 5х5 дюймов (12,7х12,7 см) для внутренней части.

A piece of cardstock (5x5') we need, first, for the thickness and, second, to hide some parts that can damage our disc from the inside, i.e. brads legs. Punch a hole on it and back of your future cover. If you need to stitch something to the front it's time for this now. Next, stitch together cardstock and back part of the cover on each side. Press the stitching holes of the back with a bone folder and glue this pocket to the front part of cover.
You can also stitch together all three parts, but I prefer to hide stitching at back side. It's just my perfectionism :)
Для плотности, а также для того, чтобы скрыть изнутри любые элементы декора, которые могут поцарапать будущий диск, такие как ножки от брадс, например, нам нужен кусочек картона размером также 5х5 дюймов (12,7х12,7 см). На нем и задней стороне обложки делаем вырез с помощью дырокола круг. Если какие-то элементы к обложке нужно пришить или что-либо приколоть, самое время сделать это сейчас. Затем сшиваем картон и скрапбумагу с двух сторон. Я прошиваю на расстоянии 1,5 мм от края, таким образом диск плотно заходит в конверт и не выпадает, если наклонить или перевернуть.
Можно прострочить весь бутерброд, сложив три листа вместе, но я очень люблю аккуратность в работах, и как бы хорошо не была настроена швейная машинка, изнаночную сторону все равно видно. Поэтому я прошиваю, а затем приклеиваю картон к лицевой части обложки. На фото видно, что клей я наношу по периметру и немного на самой плоскости. Перед этим палочкой для биговки выравниваю простроченный край.
В принципе, такой конверт можно сразу склеить, но для надежности, я прошиваю те участки, которые более подвержены нагрузкам. Аккуратность + надежность :)

1. Punch a hole on cardstock and back of the future cover.
2. Stitch two punched pieces together on each side.
3. Tie knots at back and press stitching with the bone folder.
4. Apply glue and fold the rest (front side) paper to glue them together. 
1. Дыроколом круг делаем вырезы на картоне и задней стенке будущего конверта.
2. Эти две стороны с вырезом пристрачиваем друг к другу с боковых сторон.
3. С внутренней стороны завязываем узелки и палочкой для биговки выравниеваем неровности шва.
4. По периметру картона и в центр его наносим клей, загибаем оставшуюся скрапбумагу по линии биговки и склеиваем две части между собой.

You'll have one pocket inside between tho stitched parts.
The last step is just to add embellishments :)
Карман для диска получается между двумя прошитыми частями.
Далее украшаем конверт по желанию, и теперь наши фото в красивой упаковке :)

I used here Galeria Papieru and Crate Paper papers, Spellbinders, Marianne Design and Magnolia dies, feather, Pink Paislee ticket, Albinos Cards chipboard and crackle.
Использовала бумагу Galeria Papieru и Crate Paper, ножи Spellbinders, Marianne Design и Magnolia, перышко, билет  Pink Paislee, чипборд  Albinos Cards и кракелюр. 

I hope this tutorial is useful for you. Thanks for stopping by!
Have a nice weekend!
Надеюсь, что этот МК станет полезным для вас. Спасибо, что заглянули!
Хороших вам выходных!

Invitation cards

Hello everyone!
Yesterday we came back from our snowboarding weekend :) I have a lot to do now, but before I show you one of 25 invitation cards I created just before weekend. I finished them in the evening, so there's only one picture I took when I started this 'creative' process:)
Всем привет!
Вчера мы вернулись из нашей короткой поездки в Карпаты и я, наконец-то, покаталась на отличном снеге :) Мне нужно много чего сделать, но перед этим покажу вам одно из 25 пригласительных, которые делала накануне отъезда. Отдавала их вечером, поэтому тут всего одна фотография, которую сняла в самом начале "креативного" процесса :)

This time I used ScrapBerry's paper for the first time and I liked it. I used pink paper in the background and for flowers, Dolce Vita, Pink Paislee for leaves, Magnolia, Marianne Design and Spellbinders dies.

В этот раз я впервые использовала бумагу  ScrapBerry's, могу сказать, что довольна качеством. В основе и для цветов розовый лист,  затем  Dolce Vita, немного  Pink Paislee для листьев, ножи   Magnolia,  Marianne Design и Spellbinders. 

And here's the view from the top of the hill. All three days there was snowing and misty, but so beautiful.

И еще покажу фото с вершины склона. Все три дня, которые мы там были, шел снег и было туманно, но настолько красиво.

Have a wonderful week everyone!

Всем чудесной недели!

CD Cover

Hello everyone!
Finally, I have some time to share my new CD cover. New Year and Christmas holidays are almost over and I'm happy to get started scrapbooking projects. These days I'm busy with 25 invitation cards and other stuff for the first birthday of a wonderful girl. I'll show them next week:)
Всем привет!
Наконец-то нашла время опубликовать свой новый конверт. Новый год, Рождество, вечери, крестницы - все было здорово, но я соскучилась по скрапу. Так соскучилась, что даже согласилась на довольно большой заказ - 25 пригласительных и книга пожеланий для одной чудесной девочки на ее первый ДР. Сама от себя не ожидала :) Закончу его и покажу на следующей неделе, а так же поделюсь впечатлениями. 

I used here MME papers, Core'dinations cardstock, Petaloo flowers, Spellbinders, Magnolia and Joy crafts dies.
Бумага ММЕ, картон Core'dinations, цветы  Petaloo, ножи Spellbinders, Magnolia и  Joy crafts.

I hope you have a fabulous weekend.
Всех, кто празднует Старый Новый Год - с наступающим:)