Lemon Owl >> Valloire

Hello everyone!
I'm happy to share a new layout created on Theme Day and to announce that you can also take part in this challenge creating a project with Lemon Owl products! This time theme is Warm & Cozy. Tell us what makes your winter days warmer.

Привет, друзья!

Я счастлива показать вам свою новую страничку, а главное, пригласить к нам в блог поучаствовать в челлендже! Наконец-то, все любители продукции Lemon Owl могут творить одновременно с нами :) Наши задания будут проходить в рамках Тематического Дня, сегодня это тема: Теплый и Уютный, расскажите нам, что делает ваши зимние деньки теплыми. Вы можете сделать любой проект, в котором будут материалы Lemon Owl и поместить ссылку в линки.

As for me there are so many things that make my winter days warmer, like hot cacao or interesting book under the wool plaid. But most of all I can get warm by remembering happy moments of my life. That's why I decided to create a layout about my recent vacation while my memories are so vivid. 

Что касается меня, есть много разных уютных вещей, чтобы мои зимние дни стали более теплыми, такие, например, как горячее какао или интересная книга под шерстяным пледом. Но более всего согревают меня воспоминания о счастливых моментах жизни. Поэтому, вернувшись из поездки, я по горячим следам, пока воспоминания яркие, сделала страничку о нас. 

I used for that Cozy Winter and Around the Corner collections. They can be easily mixed together.

Для нее я использовала как зимнюю коллекцию Cozy Winter, так и летнюю Around the Corner. Они отлично сочетаются друг с другом. Кроме этого я использовала фишку и чипборд Бумаги Мараки, штамп The Rubber Cafe, снежинку  Maya Road  и алфавит Webster's Pages.

I adhered photos to a few scraps of paper in order to create more volume and utilize them at once :)

Фотографии я приклеила на несколько обрезков бумаги, тем самым создала объем и избавилась от ненужного :)

Материалы Lemon Owl | Lemon Owl Supplies: Cozy Winter - Cozy Winter, Cozy Winter - Mittens, Cozy Winter - Christmas Carols, Cozy Winter - Die Cuts, Cozy Winter - Cards, Around the Corner - Strawberry Jam, Around the Corner - Die Cuts

Thanks for stopping by and wish you a great week!

Спасибо, что заглянули! Всем отличной недели!

Lemon Owl >> Swift

Hello everyone! 

I created a layout about our first car which I love so much! I realized that we have it for 1 year and traveled on it over 9 countries :) 

Всем привет! 

Я сделала страничку о нашей первой машинке, которую я очень люблю! Я недавно осознала, что она у нас год, а мы на ней успели поездить по территории 9 стран :) 

I used for it papers from new Lemon Owl winter collection as well as some scraps from previous ones. 

Для нее я использовала бумагу из новой зимней коллекции Lemon Owl, а также обрезки из предыдущих. 

A bright color is so close to the color of our car! As a title I used model name. 

Яркий цвет бумаги настолько близок к цвету нашей машины! 

В качестве заголовка - название модели из scrabble-фишек Бумаги Мараки. 

Supplies | Материалы: 
Lemon Owl: Cozy Winter Take a Step, Cozy Winter Mulled Wine, Around the Corner Buttercream, Around the Corner Cards, Attic Door Up the Tree, Attic Door Tags, 
Attic Door Die Cuts. Бумага Марака фишки и чипборд.

Have a wonderful day! 

Всем чудесного дня! 

Lemon Owl >> Journey

Hello everyone!
Happy to share a layout I created for me and about me with Lemon Owl products :) It's about our trip to Poland this Spring. It was short but still unforgettable. You know, one of my favorite quotes is (by Greg Anderson): "Focus on the journey, not the destination. Joy is found not in finishing an activity but in doing it". Absolutely agree with it, that's why when we have some unexpected things on our way somewhere I believe it's a part of a journey and I enjoy it :)
Всем привет!
Я рада сегодня показать вам страничку для себя и о себе из товаров Lemon Owl :) Она о поездке в Польшу весной. Она была не очень длинной, но незабываемой. Знаете, я очень люблю высказывание Грега Андерсона: "Внимание на путь, а не предназначение. Радость найдена не в окончании деятельности, а в выполнении его". Я абсолютна с этим согласна. Поэтому, несмотря на разные непредвиденные ситуации на нашем пути куда-либо, я отношусь к этому как к части истории и наслаждаюсь ею :)

I used mainly Attic Door collection here. It has such great colors that are suitable for almost every picture.
В этой страничке я использовала преимущественно коллекцию Attic Doors. У нее такие универсальные цвета, которые подходят к большинству фотографий. 

I wrote down journaling on a background but I had to make it not so crisp, so I stitched a piece of vellum over it. 
Журналинг я написала непосредственно на основе, но мне ее хотелось несколько приглушить, поэтому я пристрочила сверху кальку. 

I used here Lemon Owl products from Attic Door collections - Save the Date, Outdoor, Mosaic, Lemonade, Lotto, Attic Door, Tags, Die Cuts and Around the Corner Once or Twice. Also I used here one of the new flair buttons by Bumaga Maraka, EK Success dimensional alfa stickers, some embellies from Crate Paper, Kaisercraft and 7 Gypsies.

Использовала бумагу и украшения из коллекции Attic Door - Save the Date, Outdoor, Mosaic, Lemonade, Lotto, Attic Door, теги, высечки, а также новую фишку Бумаги-Мараки, объемные буквы EK Success, и немного украшений Crate Paper, Kaisercraft и 7 Gypsies.

Хороших выходных!

Enjoy your weekend!

Lemon Owl >> Together

Hello dear friends!
Recently I was looking through some friend's photos and when I saw this one, I imagine it with Lemon Owl papers :) So, I created it immediately and happy to share it with you today.
Привет, дорогие друзья! 
Недавно я просматривала фото друзей и натолкнулась на такую, которую сразу увидела с бумагой Lemon Owl :) Поэтому я незамедлительно сделала с ней страничку, которую показываю вам.

In Odessa we have a beautiful place were you can see amazing sunset. On this estuary one can find almost dried shore line, whimsical snags and endless horizon. To express the colors I used these papers, they are from different collections but can easily be mixed up together.
В Одессе есть место, где очень красиво на закате. Это лиман, где можно увидеть почти высохший берег, причудливые коряги и бескрайний горизонт. По цвету это все можно передать именно этими двумя листами бумаги. Он из разных коллекций, но прекрасно сочетаются между собой.

I used gesso with stamps and some splashes on the background paper. Some pieces of papers and cards to emphasize a photo.
Немного акрила, штампов и брызг на основном листе. Кусочки бумаги и карточки, чтобы оттенить фотографию.

I chose flowers, butterfly and painted some chipboard in a teal color which is identical with the girl's dress. It is so fabulous with these papers.
Я подобрала цветы, бабочку и окрасила некоторый чипборд в цвет платья девушки. Он замечательно подходит к этой бумаге.

A few different washi tapes and a rub on and my layout is finished. Supplies I used here: Lemon Owl papers and embellishments - Attic Door Stars, Attic Door Beginning, Attic Door Retro, Attic Door Up The Tree, Attic Door Tags, Attic Door Die Cuts, Around the Corner Dusty Box, Around the Corner Buttercream, Around the Corner Frames. Bumaga Maraka chipboard Chevron, Flourish, Couple. 3rd Eye stamp Decorative Glass, Prima flowers, Kaisercraft rub on.
Немного скотча и натирка в тон к остальным элементам и страничка готова. материалы: бумага и украшения Lemon Owl  - Attic Door Stars, Attic Door Beginning, Attic Door Retro, Attic Door Up The Tree, Attic Door Tags, Attic Door Die Cuts, Around the Corner Dusty Box, Around the Corner Buttercream, Around the Corner Frames. Чипборд Бумага Марака -  Шеврон, Завиток, Парочка. Штамп 3rd Eye Decorative Glass, цветы Prima, натирка Kaisercraft.

Have a fabulous day and be inspired!
Отличного дня и вдохновения!

Lemon Owl >> Today

Hello everyone!
Last weekend I led 4 classes in my city. I'll show some pictures and will tell more about this exceptional event next week :) And now here's a layout I created for my friend from Poland. Well, scrapbooking definitely connecting people :) I used both Lemon Owl collections for it.
Всем привет!
В минувшие выходные я провела 4 МК в Одессе. Подробнее и с фотографиями расскажу вам о них на следующей неделе :) Одно скажу - было невероятно здорово! А сейчас покажу вам страничку, которую сделала для моей подруги из Польши Машули. Вот уж поистине скраппбукинг соединяет людей:) Мы познакомились с ней благодаря общему хобби, стали больше общаться и вне скрапа. А весной мне даже посчастливилось съездить в Польшу и заехать к Маше в гости:) Там я выбрала стопочку фотографий самой Маши и ее деток, теперь периодически их оформляю :) Моя страничка из очаровательной бумаги Lemon Owl, с которой, кстати, мы работали на одном из моих МК.

On this page I mixed two collections, although main papers and embellishments are from the first one. I covered Loto with gesso and then added mask and stamps.

В этой работе я сочетала обе коллекции, хотя большая часть все же была из предыдущей. На лист Loto я нанесла грунт и затем с помощью маски и штампов его дополнила.

I also used here new flair button and chipboard from Bumaga Maraka. Just love the mix of these two Ukrainian brands :)

Также я использовала чипборд и новые фишки Бумаги Мараки. Обожаю сочетать эти два украинских бренда :)

As I mentioned before, I'm absolutely in love with coloring Lemon Owl papers with acrylics. There is still the main print, but with a few necessary accents. 

Я уже говорила ранее, я невероятно рада раскрашивать акрилом листы бумаги Lemon Owl. Так можно сохранить принт и придать нужные акценты.

Supplies used:

Lemon Owl papers: Attic Door, Attic Door12x12,Attic Door, Loto 12x12, Attic Door, Tags, Attic Door, Die Cuts, Around The Corner, Cards, Around The Corner, Frames.

Bumaga Maraka chipboard and flair button, Petaloo flowers, Hero Arts stamps, Kaisercraft cardstock, acrylics, American Crafts brads.

Материалы: 

Бумага Lemon Owl : Attic Door, Attic Door12x12, Attic Door, Loto 12x12, Attic Door, теги, Attic Door, высечки, Around The Corner, карточки, Around The Corner, рамки. Бумага Марака чипборд и фишка, цветы Petaloo, штампы Hero Arts, кардсток Kaisercraft, брадс American Crafts, акрил.

Happy Friday everyone!

Всем отличной пятницы!

Lemon Owl >> Colorful Day

Hello everyone! 
I'm happy to share a layout from new Lemon Owl collection Around the Corner. I have to say it's so unique, bright and magic! I bet you'll love it and especially new thickness and fabulous embellishments. 
Всем привет!
Это Вика и я рада поделиться с вами страничкой из новой коллекции Lemon Owl Around the Corner. Она такая яркая, уникальная и волшебная! Уверена, вы ее полюбите, также как новые потрясающие украшения, а также новую плотность бумаги.

This is my friend on the photos. Last summer she and her fiance were throwing this paints to each other :)
На фотографиях Оля во время фотосесии прошлым летом, где они, тогда еще с будущим мужем, забрасывали друг друга красками :) К слову, фотографии сделаны одним из моих любимых одесских фотографов Настей Гуз, которая снимала  также свадьбу Оли и Андрея. Вы могли видеть одну из их свадебных фотографий на этой страничке:)

I used 210 Buttons as a background and added Buttercream and Strawberry Jam papers,cards and die cuts. Then I cut two stripes with my scissors from Ones or Twice and painted it with different mists and acrylic paints.
Для этой странички я выбрала в ккачестве основы лист 210 Buttons, дополнила его листами Buttercream и Strawberry Jam, карточками и высечками. Затем я ножницами отрезала 2 полоски от листа Ones or Twice и покрасила их разными спреями и акриловыми красками.

I added chipboard painted with acrylics, Petaloo flowers and butterfly die cut. I love to use butterflies in my projects, so, you'll see them quite often :)
Добавила чипборд Бумага Марака, который окрасила акрилом, цветы Petaloo и высечку бабочки. Бабочки одни из моих любимых украшений, поэтому я точно вам скажу, что их вы будете видеть в моих работах часто :)

A photo frame I cut and placed a photo under it, then I die cut a doily from Fresh Scent. 
Рамочку я вырезала по контуру и поместила под нее фотографию, салфетку вырезала из листа Fresh Scent.

I hope this bright page will remind you that in Summer there are lots of colors, flowers and scents around us which we can enjoy :) 

Надеюсь, эта яркая страничка станет вам напоминанием о том, что летом нас окружает многообразие красок, цветов, запахов и этим нужно наслаждаться :) 

I remind you about 2 giveaways for you on the Lemon Owl blog! Take a chance! :)
Напоминаю, что в блоге Lemon Owl разыгрываются 2 конфетки! Воспользуйтесь шансом выиграть эту чудесную бумагу! :)

And I have some news below about local scrapbooking event :) Have a wonderful day!

И еще новости о летнем скрап-марафоне, который будет происходить в Одессе 10-11 августа. Добавлена форма регистраци в основном посте. Мест всего 30 на каждом МК, поэтому гарантией вашего участия будет полная или частичная предварительная оплата мероприятия. Реквизиты для оплаты будут высланы на ваш электронный адрес после регистрации. 

Я в предвкушении реальных знакомств и новых встреч! :)

Paper Stories >> You are Wonderful

Hello everyone!
I'm here to share a new layout for Paper Stories blog based on new sketch. For this month Em Stafrace designed a beautiful sketch and our designers created amazing projects using it! Mine is about my friend's daughter and her beauty. She is a wonderful girl in her teens now.
Всем привет!
Сегодня я со страничкой для блога Paper Stories по новому скетчу. Для этого месяца Em Stafrace  подготовила очень интересный скетч, который наши дизайнеры по разному, но абсолютно красиво все обыграли. Моя страничка про дочь подруги, о ее красоте. Девочки так часто сомневаются в этом, особенно в подрастковом возрасте, при том совершенно напрасно. 

I used Lemon Owl papers and die-cuts from Attic Door collection, Petaloo flowers, Bumaga Maraka chipboard, leaves and washi tape.
Для странички я использовала бумагу и вырубки Lemon Owl из коллекции Attic Door, цветы Petaloo, чипборд Бумага Марака, скелетированные листья и бумажный скотч.

I liked to use both color and b/w photos. Together they work perfectly. Chipboard was covered with acrylic paints and mists.
Я использовала и цветную, и ч/б фотографии. Мне нравится этот прием, он освежает работу, придает ей глубины, как мне кажется. Чипборд здесь я покрыла акриловой краской и спреями.

Here is the sketch for June. Be inspired and play along with us!
А вот и скетч. Вдохновляйтесь и участвуйте в наших заданиях! :)

Have a wonderful weekend!
Всем замечательных выходных!

The Rubber Cafe >> All About Love

Hello everyone!
I'm here to share a card I created for The Rubber Cafe blog. The Valentine's Day was 2 months ago but it's so pleasant to say and hear words of love on the other days too. That's why I created this pink card with XoXo stamp.
Всем привет!
Сегодня я с открыткой для блога The Rubber Cafe. День Св.ВАлентина был два месяца назад, но это не значит, что о любви нельзя говорить в другие дни. Вот именно поэтому я сегодня с открыткой о любви, или просто ХоХо :) Так называется штамп от The Rubber Cafe! 

I created layers with different papers and dies. Stamped the sentiment with red ink and paint chipboard with it as well. The last layer is popped up with the foam scotch.
Я создала многослойность при помощи разных бумажек и ножей. Оттиск нанесла красными чернилами, ими же покрасила чипборд. Верхний слой приподнят с помощью квадратиков двустороннего скотча.

I used here Glitz Designs papers, The Rubber Cafe ХоХо stamp, Memento inks, Бумага Марака chipboard, Spellbinders and QuicKutz dies, Martha Stewart punch.
Использовала бумагу Glitz Designs, штамп The Rubber Cafe ХоХо, чернила Memento, чипборд Бумага Марака, ножи Spellbinders и QuicKutz, дырокол Martha Stewart. 

Have a nice day/evening! :)
Хорошего дня/вечера! :)

Lemon Owl >> Beautiful

Hello everyone! 

Today I share a layout created for Lemon Owl blog. This time I show you a present for my friend who has her birthday today. It's not too warm outside but in my heart it is spring and I designed this layout with warm and positive thoughts :)

Всем привет! 

Сегодня я покажу страничку для блога Lemon Owl. Она для подруги, у которой сегодня день рождения. Хоть за окном прохладно, настроение весенне, его я передала в этой работе:)

For the background I used Attic Door from the collection of the same name, for the layers I chose Stars, Lemonade, Mosaic, Loto papers, for the embellishments I used Retro, tags and die cuts. In addition I used Бумага Марака chipboard, Petaloo flowers and Thailand leaves, washi tape, rub ons, 7 Gypsies stickers and acrylic paints.

В качестве основы я выбрала лист Attic Door из одноименной коллекции, для подложек листы Stars, Lemonade, Mosaic, Loto, украшения вырезала из листа Retro, а также использовала высечки и теги. Дополнила страничку цветами Petaloo, листьями, чипбордом Бумага Марака, наклейками 7 Gypsies, натирками, бумажным скотчем и акриловой краской.

Here you can see banners that I cut from Mosaic.

Здесь хорошо видны флажки, которые я вырезала из листа Mosaic.

I really love clusters and there are some of them on this page.

Люблю группировать украшения таким образом, на этой страничке их несколько.

I hope you had a wonderful week and wish you amazing weekend!

Надеюсь, неделя ваша прошла хорошо, а я вам желаю прекрасных выходных!

Magnet tutorial

Hello everyone!
Today I share with you a quick magnet tutorial. It can be done easily with what you have in your hands and then you can present it to someone :) The tutorial was posted in Stampomania blog.
Всем привет! 
Сегодня я покажу как сделать магнит всего за полчаса :) Я очень люблю делать работы, которые складываются легко, быстро и при этом выглядят симпатично. Именно поэтому я люблю инструменты, которые облегчают наши задачи. Такие магниты можно делать функциональными, например, со стикерами или фотографиями, а можно просто в виде мини-открытки, как в моем случае. МК был опубликован в блоге Штампомания, здесь я его дублирую и перевожу для моих англоговорящих читателей.

 For the magnet you need a piece of chipboard or coaster and 2 pieces of paper 4x4 inches, magnet, corner rounder and different embellishments.
Для этого сначала подберем бумагу и украшения. Нам понадобятся два кусочка бумаги 4х4 дюйма и такого же размера пивной картон, магнит в рулоне, округлитель углов

One of the embellishment I had was chipboard. I covered it with crackle paint and let it dry. Meanwhile I cut 2x2 inches piece of magnet with the help of cutting mat, ruler and knife.

В качестве одного из украшений у меня выступает чипборд, который я в начале покрыла кракелюром и оставила высыхать, пока вырезала кусочек магнита. Вырезать его очень просто, для этого я использовала коврик, нож и металлическую линейку. Нам нужен магнит размером 2х2 дюйма.

Then I applied glue on a coaster and adhere papers on each side of it. You can see on the photo that I apply glue not too close to the edge but at the same time close enough.
Затем на картон я нанесла клей и приклеила основу с обеих сторон. Как видите, клей я наношу так, чтобы он был близко к краю, но не впритык к нему, иначе при склеивании, излишки будут снаружи.

After it dries a little bit you can round the corners and with sand paper make them neat. Attach all the embellishments on one side and magnet on the back. It's so easy to adhere the magnet, just pill of the protective paper and stick to the coaster. That's all! Pretty simple :)
Немного даем высохнуть и скругляем углы при помощи инструмента Making Memories. Края можно обработать дополнительно наждачкой. Собираем декор и приклеиваем его к основе. С обратной стороны приклеиваем магнитную ленту, просто сняв защитный слой бумаги. Наш магнит готов!

Here is its back.
Вот так он выглядит с обратной стороны.

Easy and fast to do. Using bright colors you can make your days warmer and happier :)
Быстро, легко и мини-подарок готов, с его помощью можно добавить ярких красок в наши обыденные дни :)

I used Little Yellow Bicycle and Crate Paper papers, Petaloo and Kaisercraft flowers, chipboard, crackle paint, Spellbinders and Magnolia dies, magnet, Tombow glue.
Использовала бумагу Little Yellow Bicycle и Crate Paper, цветы Petaloo и Kaisercraft, чипборд Бумага Марака, ножи Spellbinders и Magnolia, клей Tombow и магнит.

Happy crafting everyone and enjoy your weekend!
Приятного творчества и хороших выходных!

Lemon Owl >> Cards

Hello everyone!
First of all, let me thank you all for your congratulations and lovely words! I'm so happy to have you here and that you are so really awesome :)
And now I show you two cards I created for Lemon Owl blog. First one is with words of gratitude that are always magical :)
Всем привет!
Прежде всего хочу поблагодарить вас за поздравления и ваши теплые слова! Я счастлива, что я знакома с вами и что вы такие замечательные :)
А теперь перейду к открыткам. Сегодня у меня их две, обе для блога Lemon Owl  из обалденной бумаги . Первая с магическими словами благодарности :)

I used Beginning, Outdoor, Lemonade, Mosaic papers from Attic Door collection, Maya Road kraft embellishments, washi tape, Бумага Марака chipboard, Prima flowers, Thailand leaves, Melissa Frances rub on, glimmer glaze.

Для нее я использовала листы Beginning, Outdoor, Lemonade, Mosaic из коллекции Attic Door, крафт украшения Maya Road, чипборд Бумага Марака, цветы Prima, листья Thailand, натирку Melissa Frances, бумажный скотч, глазурь.

Second card is about love :)

Вторая открытка о любви :)

Here I used Notes on Paper, Up the Tree, Stars, Retro papers, tags, EK Success punch, BasicGrey brads, rub-on, washi tape, Бумага Марака chipboard, 7 Gypsies sticker and staples. 

Здесь в дело пошли листы Notes on Paper, Up the Tree, Stars, Retro, теги, дырокол EK Success, брадс BasicGrey, натирка, Бумага Марака чипборд, бумажный скотч, наклейка 7 Gypsies  и скобы. 

I'll try to put new things in order and to share projects more often here :)

Hope to see you in some days. Happy weekend:)

Я привожу дела в порядок, скоро все организую как следует и буду появляться с проектами чаще :)

Надеюсь, увидимся через пару дней. Веселых выходных :)

Paper Stories >> Lil' boy

Hello everyone!
I came back from Kiev today and going to leave this Thursday :) But before I go I invite you to play with Paper Stories, we have wonderful sketch for March. This LO is with my friend's nephew photo :)
Всем привет!
Я вернулась из Киева сегодня, а уже в четверг уеду снова, как сказали бы мои родители - лягушка-путешественница:) Мне вот интересно, почему именно лягушка и откуда пошло это выражение?:) А пока я не уехала, приглашаю в блог  Paper Stories, где вы найдете отличный мартовский скетч и работы нашей супер ДК. Моя страничка для Светы, я наконец-то ее сделала:) 

This lil' boy is so cute there I just add some papers and details to the photo :) Used for it American Crafts papers, chipboard and brads, 7 Gypsies and October Afternoon rub-ons, Kaisercraft tickets, MME brad, Making Memories clip, washi tapes, EK Success punch and Bumaga Maraka chipboard which I cover with different acrylic paints.
Это фото и малыш на нем такие клевые, я всего лишь добавила к фото бумагу и украшения:) Для этого использовала бумагу, чипборд и брадс American Crafts, натирки 7 Gypsies и October Afternoon, билетики Kaisercraft, брадс MME, клипса Making Memories, бумажный скотчs, дырокол EK Success, чипборд Бумага Марака - Звезды, Шеврон и Шестеренки, акриловые краски, глазурь.

I love to use chipboard and to paint it with acrylics :)
Мне очень нравится использовать чипборд в работах и окрашивать его акриловыми красками :)

Here's the sketch/Сам скетч

There's also my introduction on TRC blog. Welcome :)
А еще сегодня был опубликован мой пост в блоге  TRC. Вы, конечно, обо мне многое знаете, но там может быть есть что-то еще:)