Lots of CD covers

Hi everyone!
Last post was a week ago, although I create projects every day and most of them will be published on the 1st March. Beside my projects for DTs I have created a lot... a lot of CD covers :) For the last weekend there were 19 single, 1 double and 1 for 4 discs which I made as a book. Even my Sizzix plate broke in half :)  I just show some of them :)
Всем привет!
Последнее мое сообщение было неделю назад, хотя делаю я много чего. Большая часть проектов для ДК будет опубликована 1 марта. Пока я делала их, мне нужно было закончить другое, а именно конверты... много конвертов :) Если точно, то за последнюю неделю я сделала 19 одинарных, один двойной и один в виде книжки, на пружинке. Даже моя пластинка для  Sizzix не выдержала и раскололась надвое :) Но все конверты я вам не покажу, только кое-что :)  

For this CD cover I used 1.5 mm chipboard. The bind is from my notebook because my old type binder can't punch such thick paper and its own binds are too small. :) It's for the photos from the first birthday of a little girl for whom I created these cards. I also used Galeria Papieru Lekcja Miłości papers, Marianne Design dies, Thailand flowers, leaves, flair buttons.
В основе этого конверта, или точнее книжки, пивной картон. Пружинка была изъята из тетрадки, т.к. мой старый биндер и его пружины не подходят для такой толщины :) Также использовала бумагу Galeria Papieru Lekcja Miłości, ножи Marianne Design, цветы Thailand , листья, фишки Бумага Марака.

And a bunch of pretty identical with this one covers. The difference is that on some of them I used film instead of feather.

И еще покажу кучку конвертов, они почти такие же как и этот, который делала с МК, разница только в цвете, и в том, что на некоторых пленка вместо перышек.

For them I used Galeria Papieru Cudowne Lata Zestaw and Crate Paper papers, Spellbinders, Marianne Design and Magnolia dies, feather, Pink Paislee ticket, Albinos Cards chipboard and crackle.
Использовала для них бумагу  Galeria Papieru Cudowne Lata Zestaw и Crate Paper, ножи Spellbinders, Marianne Design и Magnolia, перышко, билет Pink Paislee, чипборд Albinos Cards и кракелюр.

This weekend I will enjoy two-days training, can't wait to get there! Every time I realize something great about me, my behavior and attitude to other things.
I hope you'll find something special for you this weekend too!
На выходных я уезжаю в Киев на тренинг, жду с нетерпением его, т.к. каждый раз на них я открываю себя по-новому, свой взгляд на происходящее и свое поведение. 
Надеюсь, что вы на выходных найдете что-то тоже весьма интересное для вас!

CD cover + tutorial >> МК по одинарному CD боксу

Hello everyone!
Yesterday at Stampomania was published my tutorial and here I translate it for you. Although the process is very clear and simple if you have some questions feel free to ask. First, I show the result. Here's the cover, it's 5x5 inches.
Всем привет!
Вчера я обещала, что вернусь с небольшим МК. Многие его могли уже видеть в блоге Штампомания, тут я его продублирую и переведу. Он достаточно прост, но как оказалось, моя подача процесса стала неясной для некоторых девочек из ДК и я дублировала информацию под фотками :) Так что, если у вас будут еще вопросы, не стесняйтесь задавать:)
Начну я с того, что покажу вам сам конвертик, он меньше обычного двойного, который я делаю, всего 5х5 дюймов.

Details you'll see below and here's the process.
Детали будут ниже, а теперь сам процесс.

As I coverd chipboard with crackle I did it first to let it dry while I cut paper and embellies. So, for the cover you need a piece of paper 5x10 inches, which is folded in half. While I die cut labels, my crackle was totally dry.
Поскольку чипборд я окрашивала кракелюром, то начала именно с этого, чтобы дать ему возможность как следует высохнуть. Тем временем я подготовила отрез бумаги 5х10 дюймов (12,7х 25,4 см), на расстоянии 5 дюймов (12,7 см) посередине сделала сгиб, а также нарезала с помощью машинки Big Shot и различных ножей необходимый декор. Тем временем кракелюр на скворечнике уже высох.

1. Paint chipboard and let it dry.
2. Cut paper (5x10 inches).
3. Fold paper in half.
4. Prepare embellishments and 5x5 piece of cardstock for inner part.
1. Окрашиваем кракелюром чипборд и оставляем сохнуть
2. Отрезаем скрапбумагу размером 5х10 дюймов (12,7х25,4 см).
3. Бигуем бумагу на расстоянии 5 дюймов (12,7 см) посередине.
4. Пока сохнет чипборд, готовим другие украшения и картон размером 5х5 дюймов (12,7х12,7 см) для внутренней части.

A piece of cardstock (5x5') we need, first, for the thickness and, second, to hide some parts that can damage our disc from the inside, i.e. brads legs. Punch a hole on it and back of your future cover. If you need to stitch something to the front it's time for this now. Next, stitch together cardstock and back part of the cover on each side. Press the stitching holes of the back with a bone folder and glue this pocket to the front part of cover.
You can also stitch together all three parts, but I prefer to hide stitching at back side. It's just my perfectionism :)
Для плотности, а также для того, чтобы скрыть изнутри любые элементы декора, которые могут поцарапать будущий диск, такие как ножки от брадс, например, нам нужен кусочек картона размером также 5х5 дюймов (12,7х12,7 см). На нем и задней стороне обложки делаем вырез с помощью дырокола круг. Если какие-то элементы к обложке нужно пришить или что-либо приколоть, самое время сделать это сейчас. Затем сшиваем картон и скрапбумагу с двух сторон. Я прошиваю на расстоянии 1,5 мм от края, таким образом диск плотно заходит в конверт и не выпадает, если наклонить или перевернуть.
Можно прострочить весь бутерброд, сложив три листа вместе, но я очень люблю аккуратность в работах, и как бы хорошо не была настроена швейная машинка, изнаночную сторону все равно видно. Поэтому я прошиваю, а затем приклеиваю картон к лицевой части обложки. На фото видно, что клей я наношу по периметру и немного на самой плоскости. Перед этим палочкой для биговки выравниваю простроченный край.
В принципе, такой конверт можно сразу склеить, но для надежности, я прошиваю те участки, которые более подвержены нагрузкам. Аккуратность + надежность :)

1. Punch a hole on cardstock and back of the future cover.
2. Stitch two punched pieces together on each side.
3. Tie knots at back and press stitching with the bone folder.
4. Apply glue and fold the rest (front side) paper to glue them together. 
1. Дыроколом круг делаем вырезы на картоне и задней стенке будущего конверта.
2. Эти две стороны с вырезом пристрачиваем друг к другу с боковых сторон.
3. С внутренней стороны завязываем узелки и палочкой для биговки выравниеваем неровности шва.
4. По периметру картона и в центр его наносим клей, загибаем оставшуюся скрапбумагу по линии биговки и склеиваем две части между собой.

You'll have one pocket inside between tho stitched parts.
The last step is just to add embellishments :)
Карман для диска получается между двумя прошитыми частями.
Далее украшаем конверт по желанию, и теперь наши фото в красивой упаковке :)

I used here Galeria Papieru and Crate Paper papers, Spellbinders, Marianne Design and Magnolia dies, feather, Pink Paislee ticket, Albinos Cards chipboard and crackle.
Использовала бумагу Galeria Papieru и Crate Paper, ножи Spellbinders, Marianne Design и Magnolia, перышко, билет  Pink Paislee, чипборд  Albinos Cards и кракелюр. 

I hope this tutorial is useful for you. Thanks for stopping by!
Have a nice weekend!
Надеюсь, что этот МК станет полезным для вас. Спасибо, что заглянули!
Хороших вам выходных!

Invitation cards

Hello everyone!
Yesterday we came back from our snowboarding weekend :) I have a lot to do now, but before I show you one of 25 invitation cards I created just before weekend. I finished them in the evening, so there's only one picture I took when I started this 'creative' process:)
Всем привет!
Вчера мы вернулись из нашей короткой поездки в Карпаты и я, наконец-то, покаталась на отличном снеге :) Мне нужно много чего сделать, но перед этим покажу вам одно из 25 пригласительных, которые делала накануне отъезда. Отдавала их вечером, поэтому тут всего одна фотография, которую сняла в самом начале "креативного" процесса :)

This time I used ScrapBerry's paper for the first time and I liked it. I used pink paper in the background and for flowers, Dolce Vita, Pink Paislee for leaves, Magnolia, Marianne Design and Spellbinders dies.

В этот раз я впервые использовала бумагу  ScrapBerry's, могу сказать, что довольна качеством. В основе и для цветов розовый лист,  затем  Dolce Vita, немного  Pink Paislee для листьев, ножи   Magnolia,  Marianne Design и Spellbinders. 

And here's the view from the top of the hill. All three days there was snowing and misty, but so beautiful.

И еще покажу фото с вершины склона. Все три дня, которые мы там были, шел снег и было туманно, но настолько красиво.

Have a wonderful week everyone!

Всем чудесной недели!

Pink kit and news

Hello everyone!
Today I will share some projects and news. First, I'm so excited to be a designer at Paper Stories blog! Thanks Georgia for inviting me! There is a fabulous design team, so happy to create with these girls! This is a monthly sketch challenge and my first layout is gonna be on the 1st February. You'll definitely love the sketches!
Second, I told you I was working on a big project for me - 25 invitation cards and a book for the first birthday of a cute little girl. They are simple but I love the result.
Всем привет!
Сегодня я поделюсь с вами новостью и покажу кое-что. Начну с новости, теперь я дизайнер австралийского блога  Paper Stories! Невероятно приятно творить в такой замечательной команде! Спасибо Джорджии за приглашение! Это блог, в котором предлагается скетч для страничек раз в месяц, свою первую работу для него я покажу 1го февраля. Уверена, что эти скетчи вам придутся по душе!
А теперь покажу то, чем была занята на прошлой неделе. Большой проект для меня - 25 пригласительных и книга пожеланий для замечательной девчушки на ее первый ДР. К слову, это первый такой заказ у меня, могу сказать, что я недооценила его:) Я представляла, что делать его намного легче. Но это первый мой опыт, буду иметь в виду на будущее)) Мне очень приятно, что и то, и другое понравилось маме Настеньки. Все лаконично, но результатом и я довольна.

I love my Sizzix, dies, Silhouette and sewing machine! What was not easy is to create these flowers 75 times... lol

Сейчас ода моим любимцам и помощникам машинке Sizzix, ножам, плоттеру и швейной машинке :) Без них я бы не справилась, но и с ними было нелегко, особенно сделать 75 цветочков :)

The book is 6x10 inches, it has 12 pages to write wishes for a girl by parents and other guests. There is also 5  pages  4x6 inches with two pockets for tags, where kids may draw something :) On the last photo you can see this little angel.

Книга 6х10 дюймов, в ней 12 страниц для пожеланий родителей и гостей, а также 5 страничек 4х6 дюйма с двумя карманами для тегов, на которых детки, которые не умеют писать, смогут что-то нарисовать:) На последней страничке (это первый форзац книги) фотография именинницы - маленький ангелочек. 

I used  Galeria Papieru Lekcja Miłości papers, Glitz Design, Kaisercraft cardstock, tissue tape, Sizzix, Spellbinders, Marianne Design dies, Thailand flowers, leaves, chipboard, spray adhesive.

Использовала бумагу Galeria Papieru Lekcja Miłości, покупала ее в двух магазинах :) бумагу Glitz Design, кардсток Kaisercraft, скотч Tim Holtz, ножи Sizzix, Spellbinders, Marianne Design, для обложки цветы Thailand, листья, чипборд Бумага Марака, клеевой спрей для коврика, без него плоттер стоял без дела года полтора.

I was pretty busy this weekend, so the next days I'll share more projects :)
Have a fabulous week/weekend!
На эти выходные я много чего делала, так что в ближайшие дни покажу кое-что еще:)
Отличных выходных и новой недели! 

Burst of color

Hello everyone!
As I promised I have some cards based on challenges and I start with this one. In Assorti blog I've found amazing palette and made my card using these bright and contrast colors.
Всем привет!
Как я и обещала, покажу несколько открыток, которые я делала по текущим заданиям. Одна из них по палитре блога Ассорти, не могла пройти мимо этих потрясающих цветов. 

I used Glitz Design paper from Pretty in Pink and Dance in the Sunshine collections, Kaisercraft flowers, buttons, Making Memories brads,  Spellbinders and Marianne Design dies, Hero Arts stamp, cropodile, Inkadinkado spray.
Использовала бумагу  Glitz Design из наборов Pretty in Pink и Dance in the Sunshine, цветы Kaisercraft цвета фуксии, пуговицы, Making Memories брадс, ножи Spellbinders и Marianne Design, штамп Hero Arts, кроподайл, Inkadinkado спрей.

And here's the palette.
А вот и сама палитра.

Another card I'll show in the evening. Have a fabulous day!
Другую открытку покажу вечером. Отличного дня!

Bright wedding cover

Hello my dear all!
Today I share with you my latest CD cover for one of my scrappy friends, she loves bright colors, her wedding was also bright and I hope she likes this cover as well.
Привет, мои дорогие!
Сегодня хочу с вами поделиться своим последним ярким свадебным конвертом. Он теперь будет жить вместе с дисками с потрясающими свадебными фото у нашей дорогой Оли, которая обожает яркие цвета, в которых у нее была свадьба. Я надеюсь, что и конверт ей понравится. 

I used 7 Dots Studio papers, Prima and Petaloo flowers, Marianne Design, Spellbinders and Sizzix dies, doily, TSG brad, crackle, yellow spray.
Использовала бумагу 7 Dots Studio, цветы Prima и Petaloo, ножи Marianne Design, Spellbinders and Sizzix, брад TSG, салфетку, кракелюр, желтый спрей.

One of my friends asked me to create a card for her friend who loves jazz and blues. It was in the evening and I gave it away at once, nevertheless I took a picture of it as I liked the result. Sorry for low quality of the photo.
Знакомая попросила сделать открытку для ее друга, любителя джаза и блюза. Я ее сделала вечером и тут же отдавала, но так захотелось ее сфотографировать, мне очень понравился результат. Она в жизни очень объемная. Прошу прощения за плохое качество фото, уж больно поделиться захотелось:)

Echo Park paper and stickers, Tim Holtz ticket, MME clip, Inkadinkado stamp.
Бумага и наклейки Echo Park, билеты Tim Holtz, скрепка ММЕ, штамп Inkadinkado .

Have a wonderful week!
Замечательной недели вам!

Monochrome covers

Hello everyone!
I had to make three single covers and I decided to make them similar but different. But when I choose these papers I was eager to make four monochrome twins cover. All of them except pink one is absolutely the same but in different colors. If I had the same flowers in pink there would be 4 baby twins. On the back side cover has a pocket for name cards. I didn't want to stitch folded papers so one of the cover's side had  rough stitching, that's why I created new design where both of the sides have neat stitching. Moreover, I strengthened the cover with cardstock but nevertheless it looks like not too heavy.
Всем привет!
Мне нужно было сделать три одинарных конверта - похожих, но все же разных. Когда я выбрала бумагу, я загорелась сделать 4 монохромных близнеца. Все конверты, кроме розового, абсолютно идентичны, отличаются только цветом. А в розовом все также, за исключением самих цветов. Каждый конверт с обратной стороны снабжен кармашком для визиток. Для этих малышей я придумала такую конструкцию, чтобы не пришлось строчить бумагу насквозь. Я не хотела, чтобы на одной из сторон был неаккуратный изнаночный шов. В общем, поломала голову над конструкцией, даже укрепила ее картоном, но при этом она не кажется тяжелой и толстой. И, главное, что результатом я довольна, конверт с любой стороны выглядит аккуратно.

I used Galeria Papieru papers, Petaloo, Prima, Thailand flowers, Sizzixx, Spellbinders and Marianne Design dies, Kaisercraft stamp.
Использовала бумагу Galeria Papieru, цветы Petaloo, Prima, Thailand, ножи Sizzixx, Spellbinders  и Marianne Design, штамп Kaisercraft .

Thanks for all of your comments! They inspire me much!
Спасибо вам за ваши комментарии и теплые слова! Они для меня большой источник вдохновения!

Wedding card

Hello everyone!
I just wanted to share my simple card. I made it recently for the wedding. Love this simple but sweet design.
Всем привет!
Решила показать простую открытку, которую сделала недавно по случаю свадьбы. Так нравится такой простой и милый дизайн. 

Prima and Pink Paislee paper, Prima and Thailand flowers, Marianne Design and Spellbindersdies, Kaisercraft stamp.

Бумага Pink Paislee и  Prima, цветы  Prima и Thailand, ножи Marianne Design и Spellbinders, штамп  Kaisercraft  .

I have to return my inspiration, I lost it somewhere :)

Нужно срочно разыскать утраченное вдохновение, затерялось оно где-то:)

Have a fabulous Friday and weekend!

Всем замечательной пятницы и выходных!

Kiss...

Hello everyone!
I'm eager to share my new LO for Stampomania blog. This time we call upon to make a layout with photos where you or anyone else kiss someone or somewhat :) I haven't picked a photo until Friday because I haven't much pictures with kisses. One of my friends helped me, she gave me a couple of pictures and one of them was appropriate to this challenge. I have to take more pictures!
Всем привет!
Спешу показать новую страничку по заданию Штампомании. В этот раз мы призываем всех целоваться и делать странички с этими фотографиями:) Я очень долго не могла выбрать фото для этой работы, у меня не так много таких, где мы целуемся и я уже делала странички с ними. Помогла мне моя подруга, которой как раз нужно было в подарок страничку про друзей, там и нашлась фотка с поцелуем:) Все, пора и мне фотографировать и фотографироваться!

For this LO I used Dance in the Sunshine and Vintage Blue papers from Glitz Design - Raindrops, Toile, Rose, Birds, Hero Arts stamp, Royal&Langnickel rub ons, gem swirls, EK Success punch (at last I have it!),  Marianne Design and Sizzixx dies, MME twine, Tim Holtz tissue tape, Core'dinations cardstock - Tank and Brownie, Petaloo flowers, Prima packaging.
Для странички использовала бумагу Glitz Design из наборов Dance in the Sunshine и Vintage Blue, листы Raindrops, Toile, Rose, Birds, штамп Hero Arts, натирки Royal&Langnickel, завитки из страз, дырокол EK Success (наконец-то он у меня есть!), ножи Marianne Design и Sizzixx, шнур ММЕ, скотч Tim Holtz, цветы Petaloo, кардсток Core'dinations Tank и Brownie, упаковку от цветов Prima.

I wanted to use this technique to divide page for to parts and to imitate Polaroid photo, so here's the result. What do you think?
Давно хотела попробовать этот прием с разделением странички на две части и с имитацией полароидного снимка, получилось так. Что скажете?

Hope you have a wonderful week!
Надеюсь, вы замечательно проводите эту неделю!

My cards in online magazine

And the last but not least for today, a special news for me. Two of my cards were published in Ukrainian online magazine (you can look it through using upper yellow button or save with the bottom yellow button). You can find inside 14 beautiful sketches drawn by Yana Smakula who created this magazine, and more than 30 wonderful cards made by Ukrainian girls :)
И последняя на сегодня, но не менее важная, особенно для меня, новость. Две мои открытки опубликованы в украинском онлайн журнале Кардмейкінг та Скрапбукінг в Україні. Внутри его вы найдете 14 отличных скетчей от Яны Смакулы, которая создала этот журнал, а также более 30 открыток, сделанных талантливыми украинскими девушками :)

You can find sketches I used inside and here I share them with details.
В журнале вы найдете скетчи, по которым я их делала, а тут я покажу немного деталей.

I turned the sketch to the right and used Glitz Design paper, Бумага Марака chipboard, Inkadinkado and Cosmo Cricket stamps, Prima and Kaisercraft flowers, Webster's Pages ribbon and raffia.
Скетч я повернула вправо, а в работе использовала бумагу Glitz Design, чипборд Бумага Марака, штампы Inkadinkado и Cosmo Cricket, цветы Prima и Kaisercraft, ленту Webster's Pages и раффию.

For this card I used 7 Dots paper, Maya Road kraft envelope with a journaling card, Kaisercraft stamp, Prima leaves, butterfly die cut, Petaloo, Thailand and Kaisercraft flowers.
Для этой открытки я использовала бумагу  7 Dots, крафт конверт и карточку для журналинга Maya Road, штамп Kaisercraft, листья Прима, высечку бабочки, цветы Petaloo, Thailand and Kaisercraft.

Thank you for stopping by and have an awesome weekend!
Спасибо, что зашли! Всем прекрасных выходных!