Lots of CD covers

Hi everyone!
Last post was a week ago, although I create projects every day and most of them will be published on the 1st March. Beside my projects for DTs I have created a lot... a lot of CD covers :) For the last weekend there were 19 single, 1 double and 1 for 4 discs which I made as a book. Even my Sizzix plate broke in half :)  I just show some of them :)
Всем привет!
Последнее мое сообщение было неделю назад, хотя делаю я много чего. Большая часть проектов для ДК будет опубликована 1 марта. Пока я делала их, мне нужно было закончить другое, а именно конверты... много конвертов :) Если точно, то за последнюю неделю я сделала 19 одинарных, один двойной и один в виде книжки, на пружинке. Даже моя пластинка для  Sizzix не выдержала и раскололась надвое :) Но все конверты я вам не покажу, только кое-что :)  

For this CD cover I used 1.5 mm chipboard. The bind is from my notebook because my old type binder can't punch such thick paper and its own binds are too small. :) It's for the photos from the first birthday of a little girl for whom I created these cards. I also used Galeria Papieru Lekcja Miłości papers, Marianne Design dies, Thailand flowers, leaves, flair buttons.
В основе этого конверта, или точнее книжки, пивной картон. Пружинка была изъята из тетрадки, т.к. мой старый биндер и его пружины не подходят для такой толщины :) Также использовала бумагу Galeria Papieru Lekcja Miłości, ножи Marianne Design, цветы Thailand , листья, фишки Бумага Марака.

And a bunch of pretty identical with this one covers. The difference is that on some of them I used film instead of feather.

И еще покажу кучку конвертов, они почти такие же как и этот, который делала с МК, разница только в цвете, и в том, что на некоторых пленка вместо перышек.

For them I used Galeria Papieru Cudowne Lata Zestaw and Crate Paper papers, Spellbinders, Marianne Design and Magnolia dies, feather, Pink Paislee ticket, Albinos Cards chipboard and crackle.
Использовала для них бумагу  Galeria Papieru Cudowne Lata Zestaw и Crate Paper, ножи Spellbinders, Marianne Design и Magnolia, перышко, билет Pink Paislee, чипборд Albinos Cards и кракелюр.

This weekend I will enjoy two-days training, can't wait to get there! Every time I realize something great about me, my behavior and attitude to other things.
I hope you'll find something special for you this weekend too!
На выходных я уезжаю в Киев на тренинг, жду с нетерпением его, т.к. каждый раз на них я открываю себя по-новому, свой взгляд на происходящее и свое поведение. 
Надеюсь, что вы на выходных найдете что-то тоже весьма интересное для вас!

Lemon Owl >> Wonderful Day

Hello everyone!
Today I share my new LO I created for Lemon Owl blog. I'd love to say that I'm proud to be a designer at this wonderful blog and happy to create with these products! My new layout is about my friend, who is so beautiful in her pregnancy. I also like that her husband and daughter are on the shot on the background :)
Всем привет! 
Сегодня я со страничкой для Lemon Owl. Я хочу публично признаться в любви к этому блогу и к этой продукции, отличная бумага и аксессуары, чудесная команда, я счастлива, что я часть ее :) А моя новая страничка о замечательной девушке Танюше, и ее второй беременности, которая ей так к лицу! В прошлом году Таня выиграла у меня сертификат на страничку, тогда я сделала эту, но распечатала две фотографии т.к. не могла выбрать и вот эта вторая фотка дождалась своего часа тоже. К слову сказать, это случайное знакомство переросло в дружеские отношения и я очень рада этому, потому что Танюша чудеснейший человечек, добрая, открытая и очень позитивная:)

I used papers from Attic Doors collection Beginning, Stars, Lemonade, Retro and Up the Tree, tags, chipboard, flowers, different tapes, brads, epoxy sticker, stamp, acrylic paints, mist.
В страничке использованы три листа бумаги из коллекции Attic Door - Beginning, Stars, Lemonade, теги, чипборд Бумага Марака - Стрелки и Соты, цветы Petaloo, различные скотчи, брадс, эпоксидная наклейка, штамп, акриловые краски, спрей. Название и декоративная полоска вырезаны из листа  Up the Tree, фотоаппарат из листа Retro .

Chipboard is covered with acrylic paints, some mist on hexes and stamping on arrow.

Чипборд весь сначала покрыла акрилом, на соты побрызгала спреем, а на стрелочку добавила штамп.

Have a wonderful day too! And thanks a lot for your comments to the previous post!
И вам желаю отличного дня! Большое спасибо за ваши комментарии и поздравления к предыдущему посту!

The Rubber Cafe Design Team 2013

Hello everyone!
I'm so excited to share that I'm a new Design Team member at The Rubber Cafe! I can't be calm right now :) Have you seen their stamps? They are awesome! I can't wait to start creating projects with them :) I'm also happy to find new friends and I'm looking forward to getting to know them better :)
Всем большой привет!
Я спешу поделиться потрясающей новостью для меня, теперь я в команде The Rubber Cafe! До сих пор не могу спокойно говорить об этом:) А вы видели их штампы? Они очень классные! Не могу дождаться, когда уже смогу с ними начать делать проекты :) А еще я рада новым друзьям, с которыми хочу познакомиться поближе :)

TRC Design Team:
Команда  TRC: 

Kendra Wiestock
Laura Cox
Michelle Zerull
Victoria Freze (me)
Karen Thede (DT Coordinator)
Cherry Nelson
Debbie Seyer
Kristine Reynolds
Tesa Broman
Heidi Blankenship

Have a fabulous day! See you soon!
Отличного дня! И до скорого!

GD Scrap Fantasy >> Gift tag

Hello everyone!
Today I realized that it's only fortnight to spring and about 100 days to summer :) Most of all I'd like it would be dry, a little bit warmer and sunny. I just want to skate :)
Some time ago I was invited to Scrap Fantasy blog to be a guest designer and today I share this project with you. This tag I created as a gift for Alex with a small metal pendant to our car - Suzuki Swift :)
Всем привет!
Я вдруг сегодня поняла, что осталось всего две недели до весны и около ста дней до лета :) Больше всего я жду, чтобы немного потеплело, высохли дороги и светило солнце. Я уже давно хочу открыть роликовый сезон:)
Перед НГ меня пригласили в блог Скрап Фантазии погостить и сегодня там вышло новое задание и очень стильные работы дизайнеров, обязательно посмотрите их! Я в свою очередь сделала Саше тег в дополнение к сувениру - подвеске в наш Свифт :) Давно ему обещала и вот, он сложился.

I used in it Sizzix die, Prima paper, Maya Road ticket, Tim Holtz and MME tape, brad, chipboard, acrylic paints, 7 Gypsies sticker and metal embellies for the pendant from Tim Holtz and 7 Gypsies.
Использовала теги, вырезанные с помощью ножей Sizzix, бумагу Prima, билет Maya Road, чипборд Бумага Марака - шестеренки и шеврон, акриловые краски Ranger, брадс, скобы, наклейку 7 Gypsies, скотчи Tim Holtz и ММЕ. Подвеска из металлических украшений Tim Holtz и 7 Gypsies.

I'm so happy that I used this Prima paper at last. And awesome chippies - love to use them.

Я так рада, что наконец-то использовала эту бумагу Примы, она дождалась своего звездного часа :) И чипики нравятся, обожаю их использовать в работах.

That's all for now. I'm in scrappy mood so I hope to show you more projects next days than only for DTs :)
Thank you for you visits and comments!
На сегодня все. Но у меня такое скраповое настроение в последние дни, надеюсь, что кроме работ для ДК покажу еще чего-нибудь :) Сегодня даже разукрасила картинку маркерами, пока не пойму нравится или нет, но интересно))
Спасибо, что заходите и комментируете!

Shabby boxes

Hello everyone!
This evening I gave away these two boxes with some extra pages to guest book as they asked me. Well, it was not easy to make them but I do love the result. Can I say now that I tried out shabby?:)
They are made from 2 mm chipboard, covered with gesso, than papers were glued and all corners covered with gesso again. Later I added small tags inside with the name of what should be there - the 1st tooth, 1st lock and a tag from maternity hospital.
Всем привет!
Не спится мне) Отдала вечером коробочки, вместе с несколькими дополнительными листами в книгу пожеланий, как и просили. Что сказать, нелегко они мне дались, я над ними два дня билась, чтобы они были красивыми. В качестве примера мне прислали вариант из спичесных коробков, ну, вы понимаете, я бы такое вряд ли сделала, так что поломала голову, но результатом таки довольна:) Коробочки для первого зуба, первого локона и бирочки из роддома. На фото их нет, но внутри лежат маленькие теги с этими названиями. Теперь-то я могу сказать, что у меня есть шебби работа?:) Коробочки сделаны из переплетного картона 2 мм, края покрыты гессо, стороны оклеены бумагой, затем все углы снова покрашены гессо.

I used Scrapberry's papers, a small piece of Kaisercraft for leaves and MME inside the boxes, Thailand flowers, Magnolia die, tickets were cut from Scrapberry's paper as well.
Тут разная бумага  Scrapberry's, кусочек Kaisercraft для листьев, а внутри ММЕ, цветы  Thailand, нож Magnolia, билетик из Scrapberry's.

I thought I'll have some extra pages for cards, but there are left only some scraps and it's also sold out in shops. I have only blue papers now, but I do love these pink :)
Я думала, что мне хватит еще и на открытки, но бумага закончилась не только у меня, но и в магазине :) У меня осталась только голубая, а хочется еще и розовую, правда остались кое-какие обрезки:)

Hope you have/had nice weekend. Mine was great, I have some exciting news to share soon:)
Надеюсь, вы здорово проводите/провели выходные. Мои очень даже, и скоро я поделюсь с вами потрясающей новостью :)

CD cover + tutorial >> МК по одинарному CD боксу

Hello everyone!
Yesterday at Stampomania was published my tutorial and here I translate it for you. Although the process is very clear and simple if you have some questions feel free to ask. First, I show the result. Here's the cover, it's 5x5 inches.
Всем привет!
Вчера я обещала, что вернусь с небольшим МК. Многие его могли уже видеть в блоге Штампомания, тут я его продублирую и переведу. Он достаточно прост, но как оказалось, моя подача процесса стала неясной для некоторых девочек из ДК и я дублировала информацию под фотками :) Так что, если у вас будут еще вопросы, не стесняйтесь задавать:)
Начну я с того, что покажу вам сам конвертик, он меньше обычного двойного, который я делаю, всего 5х5 дюймов.

Details you'll see below and here's the process.
Детали будут ниже, а теперь сам процесс.

As I coverd chipboard with crackle I did it first to let it dry while I cut paper and embellies. So, for the cover you need a piece of paper 5x10 inches, which is folded in half. While I die cut labels, my crackle was totally dry.
Поскольку чипборд я окрашивала кракелюром, то начала именно с этого, чтобы дать ему возможность как следует высохнуть. Тем временем я подготовила отрез бумаги 5х10 дюймов (12,7х 25,4 см), на расстоянии 5 дюймов (12,7 см) посередине сделала сгиб, а также нарезала с помощью машинки Big Shot и различных ножей необходимый декор. Тем временем кракелюр на скворечнике уже высох.

1. Paint chipboard and let it dry.
2. Cut paper (5x10 inches).
3. Fold paper in half.
4. Prepare embellishments and 5x5 piece of cardstock for inner part.
1. Окрашиваем кракелюром чипборд и оставляем сохнуть
2. Отрезаем скрапбумагу размером 5х10 дюймов (12,7х25,4 см).
3. Бигуем бумагу на расстоянии 5 дюймов (12,7 см) посередине.
4. Пока сохнет чипборд, готовим другие украшения и картон размером 5х5 дюймов (12,7х12,7 см) для внутренней части.

A piece of cardstock (5x5') we need, first, for the thickness and, second, to hide some parts that can damage our disc from the inside, i.e. brads legs. Punch a hole on it and back of your future cover. If you need to stitch something to the front it's time for this now. Next, stitch together cardstock and back part of the cover on each side. Press the stitching holes of the back with a bone folder and glue this pocket to the front part of cover.
You can also stitch together all three parts, but I prefer to hide stitching at back side. It's just my perfectionism :)
Для плотности, а также для того, чтобы скрыть изнутри любые элементы декора, которые могут поцарапать будущий диск, такие как ножки от брадс, например, нам нужен кусочек картона размером также 5х5 дюймов (12,7х12,7 см). На нем и задней стороне обложки делаем вырез с помощью дырокола круг. Если какие-то элементы к обложке нужно пришить или что-либо приколоть, самое время сделать это сейчас. Затем сшиваем картон и скрапбумагу с двух сторон. Я прошиваю на расстоянии 1,5 мм от края, таким образом диск плотно заходит в конверт и не выпадает, если наклонить или перевернуть.
Можно прострочить весь бутерброд, сложив три листа вместе, но я очень люблю аккуратность в работах, и как бы хорошо не была настроена швейная машинка, изнаночную сторону все равно видно. Поэтому я прошиваю, а затем приклеиваю картон к лицевой части обложки. На фото видно, что клей я наношу по периметру и немного на самой плоскости. Перед этим палочкой для биговки выравниваю простроченный край.
В принципе, такой конверт можно сразу склеить, но для надежности, я прошиваю те участки, которые более подвержены нагрузкам. Аккуратность + надежность :)

1. Punch a hole on cardstock and back of the future cover.
2. Stitch two punched pieces together on each side.
3. Tie knots at back and press stitching with the bone folder.
4. Apply glue and fold the rest (front side) paper to glue them together. 
1. Дыроколом круг делаем вырезы на картоне и задней стенке будущего конверта.
2. Эти две стороны с вырезом пристрачиваем друг к другу с боковых сторон.
3. С внутренней стороны завязываем узелки и палочкой для биговки выравниеваем неровности шва.
4. По периметру картона и в центр его наносим клей, загибаем оставшуюся скрапбумагу по линии биговки и склеиваем две части между собой.

You'll have one pocket inside between tho stitched parts.
The last step is just to add embellishments :)
Карман для диска получается между двумя прошитыми частями.
Далее украшаем конверт по желанию, и теперь наши фото в красивой упаковке :)

I used here Galeria Papieru and Crate Paper papers, Spellbinders, Marianne Design and Magnolia dies, feather, Pink Paislee ticket, Albinos Cards chipboard and crackle.
Использовала бумагу Galeria Papieru и Crate Paper, ножи Spellbinders, Marianne Design и Magnolia, перышко, билет  Pink Paislee, чипборд  Albinos Cards и кракелюр. 

I hope this tutorial is useful for you. Thanks for stopping by!
Have a nice weekend!
Надеюсь, что этот МК станет полезным для вас. Спасибо, что заглянули!
Хороших вам выходных!

Guest Book

Hello everyone!
Happy Valentine's Day! :) My head is overwhelmed with ideas so just a quick post and I will be back for crafting :) This guest book is for the first birthday of two adorable twin girls. There was invitation card I made for them in my previous post. And I hope I'll show you some project for them too in a couple of days:)
Всем привет!
С праздником, тех, кто празднует этот день, а тем кто нет - просто желаю любви:) Пусть праздник сам нам не близок, но это повод лишний раз сказать "люблю" тем, кого любим :)
У меня сейчас голова полна идей, которые надо срочно реализовывать, так что быстро пишу пост и бегу творить:) А это книга пожеланий для первого ДР двух очаровательных двойняшек. Приглашения, которые я готовила для них же, я показывала в прошлом посте. Еще надеюсь покажу вам другой проект, который я также готовлю для этих девочек, но уже через несколько дней.

A book is 6x10'', 12 pages with 4 pockets for tags. I used here ScrapBerry's papers and tape, Бумага Марака chipboard and button, Thailand flowers and leaves.
Книга 6х10 дюймов, 12 страниц и 4 двусторонних кармашка для тегов. Использовала бумагу  ScrapBerry's, их же скотч, цветы и листья Thailand, чипборд и фишку Бумага Марака.

I play with Scrapberry's blog.
Приму участие в задании блога Scrapberry's - Бумажный скотч.

See you tomorrow, there will be a short tutorial :)
Увидимся завтра, будет небольшой МК :) 

Invitation cards

Hello everyone!
Yesterday we came back from our snowboarding weekend :) I have a lot to do now, but before I show you one of 25 invitation cards I created just before weekend. I finished them in the evening, so there's only one picture I took when I started this 'creative' process:)
Всем привет!
Вчера мы вернулись из нашей короткой поездки в Карпаты и я, наконец-то, покаталась на отличном снеге :) Мне нужно много чего сделать, но перед этим покажу вам одно из 25 пригласительных, которые делала накануне отъезда. Отдавала их вечером, поэтому тут всего одна фотография, которую сняла в самом начале "креативного" процесса :)

This time I used ScrapBerry's paper for the first time and I liked it. I used pink paper in the background and for flowers, Dolce Vita, Pink Paislee for leaves, Magnolia, Marianne Design and Spellbinders dies.

В этот раз я впервые использовала бумагу  ScrapBerry's, могу сказать, что довольна качеством. В основе и для цветов розовый лист,  затем  Dolce Vita, немного  Pink Paislee для листьев, ножи   Magnolia,  Marianne Design и Spellbinders. 

And here's the view from the top of the hill. All three days there was snowing and misty, but so beautiful.

И еще покажу фото с вершины склона. Все три дня, которые мы там были, шел снег и было туманно, но настолько красиво.

Have a wonderful week everyone!

Всем чудесной недели!

Things I love About You

Hi there!
Girls from Stampomania decided to publish this post today, so I'm here today too :) You can find some info in my previous blog post. And here are details.
Привет еще раз!
Девушки из Штампомании решили опубликовать этот пост сегодня, а не завтра, так что я тут тоже сегодня :) О самой работе я писала в предыдущем посте, а тут детали. 

Not much words really, I have to pack my bag :)
Have a nice weekend! (For me it has already started)
Немногословна я, пойду собирать сумку :)
Всем отличных выходных! (У меня они уже начались)

Stampomania >> Mini Album

Hello everyone!
Thank you for your wishes to me ♥ And welcome to all my new followers! I'm a little bit busy these days but I hope to visit all your blogs next week :)
And now I invite you to join our Stampomania challenge, where we made mini-albums using tags and themed: 5 things I love about you. I created my album with just a couple of my fav things, next time I will continue :) Today I will show you only a cover of it, the rest pages you'll see tomorrow and the rest mini albums of our DT will come next days on the main blog.
Всем привет!
Спасибо вам за поздравления и пожелания! ♥ Еще хочу поприветствовать всех, кто присоединился к моему блогу! Последние дни у меня опять пролетают быстро, надеюсь заглянуть к вам в гости на следующей неделе :)
А пока приглашаю к нам в Штампоманию, где вышло замечательное задание. Нужно сделать миник на тегах по теме того, что вы любите в своих половинках :) Покажу вам пока только обложку, остальное будет завтра. А работы других дизайнеров вы сможете рассмотреть в ближайшие дни, это мы вам так удовольствие растягиваем :)

I used here Sizzix and QuicKutz dies, Crate Paper papers, Pink Paislee and Maya Road tickets, Cosmo Cricket alfa stickers, washi tapes, Keisercraft, Hero Arts and Inkadinkado stamps, Making Memories brads and clip, Tsukineko inks, Adirondack paints, Tim Holtz metal embellishments, Бумага Марака chipboard, Mono Multi Tombow glue, Scotch ATG.

Теги нарезала с помощью машинки Big Shot и ножа Sizzix, использовала бумагу Crate Paper, чипборд Бумага-Марака, нож QuicKutz, различные скотчи, билетики, штампы, наклейки алфавит Cosmo Cricket, брадс и клипсу Making Memories, металлические украшения Тима Хольца, чернила Tsukineko, краски Adirondack, сердце на обложке вырезала с помощью плоттера, теги между собой и мелкие детали склеены клеем Mono Multi Tombow, а все остальное с помощью двустороннего скотча Scotch ATG.

I have to finish another 25 invitation cards (will show them next week) before I go to Kiev tonight, and from there we'll go to Carpathian Mountains to ride snowboards :) 

Have a fantastic weekend everyone!

На сегодня все, еще нужно закончить следующие 25 пригласительных (покажу их на будущей неделе), перед тем как уеду в Киев сегодня вечером, а оттуда поедем в Карпаты кататься на бордах :)

Кстати, киевлянки, у кого есть желание завтра в первой половине дня встретиться? У меня будет несколько часов свободных :)

Всем отличных выходных!

Memory Maze Design Team!

Hello everyone!
I had fantastic weekend and hope you too:) And now it's time to share some news. I'm proud to design for Memory Maze! Another fabulous company creating chipboard in Australia. I have to admit that Australia became much closer for me :) I'm in 2 Australian DTs, I have some Aussie friends thanks to scrapbooking and I'm happy to make new ones :) Love, love, love my life :)
Всем привет!
Мои выходные были чудесными, надеюсь, что ваши тоже:) Я встретилась с девочками, с некотороми из них мы общались только виртуально до этого и так здорово было, как-будто встретились давние друзья, которые давно не виделись :) 
А еще я здесь, чтобы поделиться новостью. Теперь я дизайнер в  Memory Maze! Это Австралийская компания, которая производит чипборд. Должна признаться, что Автстралия становится все ближе для меня :) Я в двух австралийских ДК, у меня есть скрап-друзья австралийки и я рада, что с каждым днем их становится больше :) Да и вообще, я так люблю свою жизнь, в ней все самое лучшее для меня:)

You can see the rest DT members here. I'm really happy to meet all these crafty ladies :) And can't wait to start creating :)

Вы можете познакомиться с остальной командой здесь. Я очень рада познакомиться с такими творческими леди :) И уже не могу дождаться, когда начну творить сама :)

Have a fabulous day!

Всем отличного дня!

Paper Stories >> Breakfast

Hello everyone!
First of all, let me thank you for all the comments to my previous project, they make me so happy and give me more inspiration :) And now I show you my first LO for Paper Stories blog I proudly design for. You have to go there and look at those fabulous pages created by our team. I hope you'll join us as the sketch is also fantastic!
Всем привет!
Прежде всего спасибо вам за все ваши комментарии к предыдущей моей работе, они меня очень радуют и вдохновляют :) А теперь приглашаю в блог  Paper Stories, где я счастлива быть дизайнером. Обязательно посмотрите работы нашей ДК, они потрясающие, как и сам скетч, который, надеюсь, вам придется по душе и мы увидим ваши работы по этому заданию :)

I was absolutely inspired by this sketch and used these photos of my friend's youngest son that I took last summer at their country house. The sketch is flipped horizontally. I used here Lemon Owl papers and tags, Scrap FX chipboard, Ranger distress stain and acrylic paint, Copic markers and Webster's Pages alphabet stickers.
Меня настолько впечатлил скетч, что я его практически не изменила, только отразила по горизонтали. На фото сын моей подруги, мы были у них на даче прошлым летом и я его сфотографировала за завтраком. Малыш просто чудо :) Для работы использовала бумагу  Lemon Owl, которая идеально подошла под эти фото, теги, чипборд Scrap FX (до сих пор использую присланные для ПД материалы), жидкие чернила и акриловую краску Ranger, маркеры  Copic и наклейки алфавит Webster's Pages.

Here's the sketch by Em Stafrace.

Скетч Em Stafrace.

Tonight I go to Kiev for training and to see my scrappy friends on Sunday :) 

And I wish you to have a fantastic weekend!

Сегодня вечером еду в Киев на тренинг, а заодно встретиться со скрап-подружками в вс:)

И вам желаю замечательных выходных!