Friday, March 29, 2013

Magnet tutorial

Hello everyone!
Today I share with you a quick magnet tutorial. It can be done easily with what you have in your hands and then you can present it to someone :) The tutorial was posted in Stampomania blog.
Всем привет! 
Сегодня я покажу как сделать магнит всего за полчаса :) Я очень люблю делать работы, которые складываются легко, быстро и при этом выглядят симпатично. Именно поэтому я люблю инструменты, которые облегчают наши задачи. Такие магниты можно делать функциональными, например, со стикерами или фотографиями, а можно просто в виде мини-открытки, как в моем случае. МК был опубликован в блоге Штампомания, здесь я его дублирую и перевожу для моих англоговорящих читателей.


 For the magnet you need a piece of chipboard or coaster and 2 pieces of paper 4x4 inches, magnet, corner rounder and different embellishments.
Для этого сначала подберем бумагу и украшения. Нам понадобятся два кусочка бумаги 4х4 дюйма и такого же размера пивной картон, магнит в рулоне, округлитель углов


One of the embellishment I had was chipboard. I covered it with crackle paint and let it dry. Meanwhile I cut 2x2 inches piece of magnet with the help of cutting mat, ruler and knife.
В качестве одного из украшений у меня выступает чипборд, который я в начале покрыла кракелюром и оставила высыхать, пока вырезала кусочек магнита. Вырезать его очень просто, для этого я использовала коврик, нож и металлическую линейку. Нам нужен магнит размером 2х2 дюйма.


Then I applied glue on a coaster and adhere papers on each side of it. You can see on the photo that I apply glue not too close to the edge but at the same time close enough.
Затем на картон я нанесла клей и приклеила основу с обеих сторон. Как видите, клей я наношу так, чтобы он был близко к краю, но не впритык к нему, иначе при склеивании, излишки будут снаружи.


After it dries a little bit you can round the corners and with sand paper make them neat. Attach all the embellishments on one side and magnet on the back. It's so easy to adhere the magnet, just pill of the protective paper and stick to the coaster. That's all! Pretty simple :)
Немного даем высохнуть и скругляем углы при помощи инструмента Making Memories. Края можно обработать дополнительно наждачкой. Собираем декор и приклеиваем его к основе. С обратной стороны приклеиваем магнитную ленту, просто сняв защитный слой бумаги. Наш магнит готов!


Here is its back.
Вот так он выглядит с обратной стороны.


Easy and fast to do. Using bright colors you can make your days warmer and happier :)
Быстро, легко и мини-подарок готов, с его помощью можно добавить ярких красок в наши обыденные дни :)


I used Little Yellow Bicycle and Crate Paper papers, Petaloo and Kaisercraft flowers, chipboard, crackle paint, Spellbinders and Magnolia dies, magnet, Tombow glue.
Использовала бумагу Little Yellow Bicycle и Crate Paper, цветы Petaloo и Kaisercraft, чипборд Бумага Марака, ножи Spellbinders и Magnolia, клей Tombow и магнит.

Happy crafting everyone and enjoy your weekend!
Приятного творчества и хороших выходных!

Tuesday, March 26, 2013

Fancy Pants >> Amazing Life

Hello everyone!
I have nothing new to share this time but I can reveal my full project for Fancy Pants Designs in case you missed it. I still have no access to typepad and hope I manage to solve this problem in a few days. It's not easy to be on the team and not to comment amazing projects by talented ladies :)
Всем привет!
Сегодня у меня ничего нового, но я могу показать свой первый проект для  Fancy Pants Designs здесь в полном объеме, если кто-то его пропустил. У меня все еще нет доступа к typepad, я очень надеюсь, что через пару дней все же смогу и это разрешить. Не так-то просто быть в команде с такими талантливыми девушками и не иметь возможности написать пару слов об их работах :)


For the LO I used / Для странички я использовала:


As I love contrast in projects, for this LO I chose contrast photo and used paper and embellishments that match it. In a bag with numbers there is a tag where I added a few words about my life :)
Мне очень нравятся контрастные работы, поэтому изначально я выбрала контрастную фотографию для этой странички, к которой подобрала подходящую бумагу и украшения. В кармане с цифрами тег, на котором я написала несколько слов о своей жизни :)


I told you that I'm totally in love with FPD products. It's so easy and fun to create with them!
Я уже говорила, что я окончательно влюбилась в продукцию FPD. С ней так легко и весело творить!


The pictures were taken in the park at Vaux-le-Vicomte castle last October. Love our yearly trips to France with our friends! I used to climb a few years ago but last years I go there and find lots of interesting and new things to do while they enjoy bouldering :)
Фотографии сделаны в парке замка Vaux-le-Vicomte в прошлом октябре. Очень люблю наши ежегодные поездки с друзьями во Францию! Хоть уже три года я туда езжу с другой целью, чем вся остальная компания, я каждый раз нахожу что-то новое и интересное, чем занимаю себя в то время, когда они повышают свое мастерство в болдеринге :)

Hope to see you soon:)
Have a wonderful day!
Надеюсь, скоро увидимся:)
Хорошего дня!

Earth Hour event

Hi everyone!
I have some news news to share :) On Saturday in Odessa there were lots of events related to Earth Hour annual event. I had a class where guys created cards using simple and ecological stuff - newspapers, kraft paper, packaging, etc. I'm supporter of upcycling which is different to recycling, but in fact I like them both. Although you don't see such totally eco projects on my blog but I often reuse some of this stuff in my other projects. Here's one of the cards created that day.
Всем привет!
У меня есть немного новостей :) В субботу в Одессе было много событий посвященных ежегодной акции Час Земли. Я проводила небольшой МК, на котором ребята создавали открытки из доступных и экологичных материалов, таких как крафт-бумага, газеты, упаковки и т.д. Я сторонник апсайклинга, который хоть и отличается от ресайклинга, но в целом я поддерживаю оба способа вторичного использования материалов. Таких совсем эко проектов в моем блоге вы не увидите, но я часто повторно использую перечисленные материалы в других своих работах. Вот одна из открыток, которую сделала девочка в рамках этого МК. 


I created stencils with the bulb from kraft paper and they were used in different ways. You can see the clock on the background because we met at a cafe Циферблат which means 'clock-face' and they have lots of them but non of them are working :) In fact the picture was taken late in the evening. To be honest I had so much fun there creating these eco cards and finding people who care about our planet somehow.
Я сделала трафареты из крафт-бумаги, которые были использованы по-разному и очень интересно. На фото вы видите часы на заднем плане, все потому, что мы собирались в Циферблате, в этом кафе очень много часов, но ни одни из них не идут :) На самом деле фото сделано уже поздно вечером, мы собирались на минут 40, а провели там 2,5 часа :) Мне было очень интересно, во-первых, я действительно люблю делать такие открытки, хоть и не публикую. Во-вторых, я нашла много людей, кто заботится о нашей планете так или иначе. И это здорово!



Yesterday was my birthday and I'm happy that I received so many awesome wishes and I smiled a lot all day long :) Thank you for this positive you guys share with me :)
А вчера был мой день рождения и я так рада тому, что получила невероятные поздравления и пожелания от вас! Улыбка не сходила с моего лица весь день:) Спасибо вам, друзья, за тот позитив, которым вы со мной делитесь! 

UPD More photos on my Facebook page / Больше фоток с этого мероприятия на моей страничке в Facebook.

Wednesday, March 20, 2013

Memory Maze >> March Reveal

Hi everyone!
Today I'm gonna show you my first projects for Memory Maze. You probably know how much do I love chipboard. It's so versatile and can be used almost in every project you create. I like to create layouts and cards, so for today I have them both here to share with you. 
Всем привет!
Сегодня я снова с дебютом, в этот раз три первых работы для блога  Memory Maze. Вы наверняка знаете насколько я люблю чипборд. Он такой многогранный и подходит практически для любой работы. А т.к. я люблю делать и странички и открытки, то сегодня покажу вам и то, и другое :)



I created this layout for my friends about their wedding day. It has no obvious title because I wanted to make this layout bright, clean and to focus on the picture. Nevertheless I used words on tiny die cut circles for it. As it is a gift I used rub on with word definition instead of journaling. To make the page more exquisite I used large swirl and created a cluster of it and flowers.
Эта страничка для моих друзей о дне их свадьбы. Фотографии сделаны замечательным фотографом - Настей Гуз, у нее же взяты для того, чтобы сделать сюрприз Оле (Одесса - большая деревня, мы тут все знакомы)), до сюрприза руки долши только сейчас :) Мне не хотелось перегружать страничку заголовком, но обе надписи на высечках могут отлично подойти для этого. Вместо журналинга - натирка с описанием слова "вечный". Желаю Оле и Андрею такой вот вечной любви :)


First I covered chipboard with gesso, let it dry and than covered with pink and blue distress inks. On every project shown in this post I used different techniques. So, if you like to create a light tone on the chipboard   as it is in this case, you have to cover it with gesso first and than use inks or mists.
Чипборд я сначала покрыла грунтом, дала ему высохнуть и покрыла розовыми и голубыми чернилами. Вообще, в этом посте в каждой работе использованы разные техники окрашивания. В этом варианте, он окрасился, но как-будто остался прозрачным, такая легкая тонировка.


I used different die cuts from the same collection to create more layers and other details. 
Из высечек к набору бумаги я создала объемную подложку.


Memory Maze products used: Swirl.Other products used: Teresa Collins paper and die cuts, Prima and Thailand flowers, Magnolia dies, washi tape, gesso, distress inks, glimmer glaze and Melissa Frances pearls. 
Использовала чипборд Memory Maze Swirl, бумагу и высечки Teresa Collins, цветы Prima and Thailand, нож Magnolia, бумажный скотч, акрил, дистрес чернила, глазурь, полужемчужины  Melissa Frances. 

Next project is a card. It looks like shabby, isn't it? :)
Следующий проект - открытка. Мне кажется, или она и правда выглядит как шебби?:)


In general this card is nameless and can be used on different occasions whether it is birthday, wedding or any other case. It is feminine and so romantic for me. 
На самом деле открытка без названия, ее можно использовать как для ДР, так и для свадьбы или любого другого повода. Она такая женственная и романтическая на мой взгляд.


For this card I covered chipboard with glimmer mist at once. Now you can see the difference between that one which was covered with gesso first. In this case the color is darker and more intense.
Для нее чипборд я окрашивала сразу спреем. Вы можете сравнить насколько разный эффект будет в этом случае и в том, который описан выше. Тут цвет более насыщенный и темный. 

 

Memory Maze products used: Vintage Corners 3. Other products used: Kaisercraft papers and flowers, ribbon, glimmer mist. 
Использовала чипборд  Memory Maze Vintage Corners 3, бумагу и цветы Kaisercraft, ленту, спрей.

Next card is more usual for me :) You probably have seen it a couple of days before.
Следующая более привычная для меня открытка :) Возможно, вы ее уже видели несколькими днями ранее.


I love both soft and bright colors, but these make me more happy. A birthday card for my friend. 
Люблю и нежные цвета в работах, и яркие. Но вот такие намного больше поднимают настроение :)


This chipboard is covered with acrylic paint and it looks bright and thorough. 
В этот раз чипборд я покрыла акриловой краской, посмотрите какой насыщенный и основательный цвет получился. Поскольку я фанат контрасных и ярких цветов, то это мой самый любимый вариант окрашивания.


Memory Maze products used: Just for you. Other products used: Galeria Papieru papers, Petaloo flowers, washi tape, twine, punch, Sizzix dies, acrylic paint.
Чипборд  Memory Maze Just for you, бумага  Galeria Papieru, цветы Petalooскотч ММЕ, бечевка, дырокол EK Success, нож Sizzix, акриловая краска.


Thank you for stopping by! See you soon!
Спасибо, что заходите и комментируете! До скорых встреч!

Tuesday, March 19, 2013

FancyPants Designs >> 'ME' LO

Hello everyone!
I'm so excited to share here my first LO as a Fancy Pants Designs team member! These days you can find lots of inspiration from our Design Team and get to know every designer better. Our first project is a LO about ourselves. In my page I used last fall photos and share my attitude to life, it's amazing! I really love and enjoy it!  Here's a sneak peak of my project, more details at Fancy Pants Designs blog :)
Всем привет!
Сегодня немного волнительный пост, первая страничка для блога  Fancy Pants Designs, где я счастлива быть дизайнером! В эти дни в блоге можно найти море вдохновения от наших дизайнеров и узнать их лучше. В качестве первой работы мы делаем страничку о себе. В своей страничке я использовала фотографии, снятые прошлой осенью, и делюсь своими мыслями о жизни - она потрясающая! Я очень люблю ее и наслаждаюсь каждым днем! Здесь покажу кусочек странички и приглашаю в блог Fancy Pants Designs за деталями :)


When I get my box of FPD products I can't even choose my favorite. I love every little tag or button, every paper from every collection, absolutely everything. I couldn't be happier :)
Когда я получила свою коробку с материалами, я  даже не смогла выделить среди них своего фаворита. Мне нравится каждый маленький тег или пуговица, каждый листик бумаги из каждой коллекции, абсолютно все. Могла ли я быть еще счастливее? :)

Have an amazing day/evening! Hope to see you tomorrow :)
Всем прекрасного дня/вечера! Надеюсь, увидимся завтра :)

Monday, March 18, 2013

CD Boxes

Hello everyone!
I have so busy but happy times now :) Soon there will be posted my first projects for some new design teams. I proud to design for them! Today I show you a CD box, in fact, they are three identical.
Всем привет!
У меня сейчас такое сумасшедшее, но счастливое время :) Много приятной и любимой работы, уже скоро здесь будут появляться первые проекты, сделанные для моих новых дизайн команд. Я так счастлива, что я в них дизайнер! А сегодня покажу конверт для диска, на самом деле их три, но они одинаковые. Мне так нравится делать односторонние конверты, намного больше, чем двойные, в этих малышах есть что-то такое уютное и милое :)


I used Galeria Papieru papers, Spellbinders, Sizzix and Magnolia dies, Petaloo flowers, butterfly die, washi tape, flower packaging.
Использовала бумагу Galeria Papieru, ножи Spellbinders, Sizzix и Magnolia, цветы Petaloo, высечку бабочки,  бумажный скотч, упаковку от цветов.


And a few photos I took while visit my friend in Poland last week :)
Еще я обещала рассказать, у кого я была в гостях, когда писала о своей новой команде, так вот была я у Машули :) Для многих из вас это уже не новость :) Заходите в Машин блог, там есть фото, которые я снимала, а она обрабатывала, одну я уведу из ее блога :)) 


While we were chatting, Alex had fun with Artem :) I hope someday I will get to know all my virtual friends  IRL :)
Не буду говорить ничего о самих фотографиях под лампами, скажу лишь, что я рада, что они есть вообще. Мы во Львове случайно столкнулись с Оксаной, виделись впервые, но сразу узнали друг друга :) Вот только не додумались сделать фото на память об этой случайной встрече.

Пока мы с Машей общались, Сашу развлекал Артем, даже построил из лего фигуру цвета украинского флага :) Хоть мы и собирались приехать на два часа, а ушли через пять, и не одни, а с горой подарков, все же  время пролетело быстро. И у меня те же ощущения, о которых писала у себя Маша - как-будто сто лет знакомы. Все-таки здорово вот так встречаться, хочу со временем узнать всех вас лично :) 

Have a wonderful week!
Всем чудесной недели!

Saturday, March 16, 2013

Just For You

Hello everyone!
I take part in a challenge! Can you believe it? :) When I saw this palette in ScrapFriends blog I couldn't just let it go :) 
Всем привет!
Я участвую в челлендже! Вы этому верите?:) Когда я увидела эту сочную палитру в блоге  ScrapFriends, я не могла ее так просто оставить :) К тому же мне давно не терпелось пустить в дело новую бумажку.  


I love both soft and bright colors, but these make me more happy. A birthday card for my friend. 
Люблю и нежные цвета в работах, и яркие. Но вот такие намного больше поднимают настроение :)


Chipboard is covered with acrylic paint and it looks bright and thorough. 
Чипборд я покрыла акриловой краской, посмотрите какой насыщенный и основательный цвет получился. 



Memory Maze products used: Just for you. Other products used: Galeria Papieru papers, Petaloo flowers, washi tape, twine, punch, Sizzix dies, acrylic paint.
Чипборд  Memory Maze Just for you, бумага  Galeria Papieru, цветы Petalooскотч ММЕ, бечевка, дырокол EK Success, нож Sizzix, акриловая краска.


This is what tags and label were made of. I never throw away packaging which can be used in projects, especially from flowers.
А тут видно, что я не выбрасываю упаковки, которые могут пригодиться. Теги и ярлычок вырезаны из примовской упаковки для цветов. Такой себе эко вариант)

Here's the palette. Awesome!
А вот и палитра. Она прелесть:)

Have a fabulous weekend!
Всем отличных выходных!

Friday, March 15, 2013

Lemon Owl >> Cards

Hello everyone!
First of all, let me thank you all for your congratulations and lovely words! I'm so happy to have you here and that you are so really awesome :)
And now I show you two cards I created for Lemon Owl blog. First one is with words of gratitude that are always magical :)
Всем привет!
Прежде всего хочу поблагодарить вас за поздравления и ваши теплые слова! Я счастлива, что я знакома с вами и что вы такие замечательные :)
А теперь перейду к открыткам. Сегодня у меня их две, обе для блога Lemon Owl  из обалденной бумаги . Первая с магическими словами благодарности :)



I used Beginning, Outdoor, Lemonade, Mosaic papers from Attic Door collection, Maya Road kraft embellishments, washi tape, Бумага Марака chipboard, Prima flowers, Thailand leaves, Melissa Frances rub on, glimmer glaze.
Для нее я использовала листы Beginning, Outdoor, Lemonade, Mosaic из коллекции Attic Door, крафт украшения Maya Road, чипборд Бумага Марака, цветы Prima, листья Thailand, натирку Melissa Frances, бумажный скотч, глазурь.


Second card is about love :)
Вторая открытка о любви :)


Here I used Notes on Paper, Up the Tree, Stars, Retro papers, tags, EK Success punch, BasicGrey brads, rub-on, washi tape, Бумага Марака chipboard, 7 Gypsies sticker and staples. 
Здесь в дело пошли листы Notes on Paper, Up the Tree, Stars, Retro, теги, дырокол EK Success, брадс BasicGrey, натирка, Бумага Марака чипборд, бумажный скотч, наклейка 7 Gypsies  и скобы. 


I'll try to put new things in order and to share projects more often here :)
Hope to see you in some days. Happy weekend:)
Я привожу дела в порядок, скоро все организую как следует и буду появляться с проектами чаще :)
Надеюсь, увидимся через пару дней. Веселых выходных :)

Monday, March 11, 2013

Fancy Pants Designs Team

Hello everyone!
I'm so thrilled to announce that I'm a designer on the fabulous Fancy Pants Designs Team! This is going to be an amazing year for me! I'm happy to create with these amazingly talented ladies!
Всем привет! 
Я невероятно рада рассказать о том, что теперь я в команде Fancy Pants Designs! Этот год для меня начался замечательно и так я его и продолжу :) Еще я счастлива работать в такой потрясающе талантливой команде!



I hope you will visit the Fancy Pants Designs blog to congratulate our designers!
See you soon!
Надеюсь вы заглянете в блог поздравить наших дизайнеров!
А еще я вам расскажу, у кого я в гостях ;) Но это уже будет, когда я вернусь домой.
До скорых встреч!

Sunday, March 10, 2013

Ginger in Pink

Hello everyone!
This is a scheduled post while I'm out of the city :) This CD cover I made for a ginger girl who was in pink on the shots and she is so beautiful!
Всем привет!
Я еще не вернулась, а этот пост запланирован :) Конверт для диска я делала для малышки рыжули, которая на снимках была в розовом и такая очаровательная. А снимала ее Сюзанна Зейкан, скоро у нее в блоге появятся фотографии и с этой фотосессии тоже:)


I used for it MME papers, Thailand flowers and leaves, butterfly die cut and Spellbinders dies.
Для него использовала бумагу ММЕ, цветы и листья Thailand, высечку бабочки и ножи  Spellbinders. 



In a few days I will come back and will be sharing new projects with you :)
Enjoy your weekend!
Через несколько дней я вернусь и буду делиться с вами новыми проектами :)
Хороших выходных!

Wednesday, March 6, 2013

Sneak peak and vacation

Hello everyone!
I created a couple of projects but can't show them yet. Tomorrow I'll leave for a week or so. I hope my 2 parcels with goodies will arrive by the time I come back. Fingers crossed. Here's a little sneak peak of what I created today :)
Всем привет!
Я сделала пару проектов, которые пока не могу показать. А завтра я уезжаю на неделю, или около того. Надеюсь, что к тому времени как вернусь, придут мои дизайнерские посылки. И тогда буду  появляться чаще :) А пока покажу кусочек того, что делала сегодня:) 


Have a great time!
Всех женщин поздравляю с приближающимся праздником!
До новых встреч!

Monday, March 4, 2013

Paper Stories >> Lil' boy

Hello everyone!
I came back from Kiev today and going to leave this Thursday :) But before I go I invite you to play with Paper Stories, we have wonderful sketch for March. This LO is with my friend's nephew photo :)
Всем привет!
Я вернулась из Киева сегодня, а уже в четверг уеду снова, как сказали бы мои родители - лягушка-путешественница:) Мне вот интересно, почему именно лягушка и откуда пошло это выражение?:) А пока я не уехала, приглашаю в блог  Paper Stories, где вы найдете отличный мартовский скетч и работы нашей супер ДК. Моя страничка для Светы, я наконец-то ее сделала:) 


This lil' boy is so cute there I just add some papers and details to the photo :) Used for it American Crafts papers, chipboard and brads, 7 Gypsies and October Afternoon rub-ons, Kaisercraft tickets, MME brad, Making Memories clip, washi tapes, EK Success punch and Bumaga Maraka chipboard which I cover with different acrylic paints.
Это фото и малыш на нем такие клевые, я всего лишь добавила к фото бумагу и украшения:) Для этого использовала бумагу, чипборд и брадс American Crafts, натирки 7 Gypsies и October Afternoon, билетики Kaisercraft, брадс MME, клипса Making Memories, бумажный скотчs, дырокол EK Success, чипборд Бумага Марака - Звезды, Шеврон и Шестеренки, акриловые краски, глазурь.



I love to use chipboard and to paint it with acrylics :)
Мне очень нравится использовать чипборд в работах и окрашивать его акриловыми красками :)



Here's the sketch/Сам скетч




There's also my introduction on TRC blog. Welcome :)
А еще сегодня был опубликован мой пост в блоге  TRC. Вы, конечно, обо мне многое знаете, но там может быть есть что-то еще:) 

Friday, March 1, 2013

Stampomania >> 30

Hello everyone!
This is a new LO about myself. For the last year Stampomania challenges us for the second time to create a layout about ourselves. To be honest, for me it's not really a challenge, it's a nice way to focus my thoughts on something important. Here's the page.
Всем привет!
Эта страничка обо мне. Не много таких у меня :) За последний год это уже второе задание в Штампомании, которое нас заставляет задуматься о себе. Если честно, в этот раз мне было еще приятнее поймать эту возможность и записать свои мысли так, чтобы оставить их для себя надолго. Вот и сама страничка.


This time I tried new for me central composition and I like the result :) Used here Donna Salazar paper, Kaisercraft Seaside papers and journal cards, tickets, washi tapeПитерский Скрапклуб and 7 Gypsies stamps, film, MME brads,  Бумага-Марака chipboard, acrylic paints, EK Success punch, clip, TA glimmer glaze, Webster Page's stickers.
В этот раз я попробовала непривычную для меня центральную композицию и в общем-то осталась довольна результатом:) Помогали мне в этом бумага Donna Salazar, Kaisercraft из коллекции Seaside и одноименные теги, билетики также Kaisercraft, бумажный скотч, пленка, штампы Питерский Скрапклуб и 7 Gypsies, чипборд Бумага-Марака, акриловые краски, брадс ММЕ, скрепка, дырокол EK Success, глазурь от ТА, наклейки Webster Page's.



The journaling says: Before I turned 30 I lived in expectations of something I don't know. And than I realized that the most important is to live in the moment. Well, it's true, now my life is full, I feel so energetic, inspired and calm. I love it!
Когда я осознала то, о чем написано в журналинге, моя жизнь стала наполненной, я чувствую себя энергичной, вдохновленной и в то же время спокойной. И мне это так нравится!


My favorite chipboard is on every last page I create :)
Мои любимые чипики теперь на каждой моей страничке :)


Have a wonderful weekend!
See you soon :)
Отличных выходных!
До скорых встреч :)