Alice's thoughts

Hi there!
Today is my last message before leaving, I'm so exhausted and need to relax. I'm glad we are going to France in the same house we lived 2 years ago, it's near Fountainebleau - the bouldering paradise :) Actually, I even haven't planed my vacation, 'cause the rest of the company are climbers and I'm not for about 2 years :) Nevertheless, I think everything will be fabulous.
Well, this layout I made as a guest designer at one of my favorite blogs Арт-Уголок . It's about our week-end at Bukskiy canyon this September. The journaling says:  I was reading a book in a shadow of a tree and look at my shoes and around, then thought about Alice from a Wonderland and smiled. "What is the use of a book, - thought Alice, - without pictures and conversations?"
Do you remember the beginning of the 1st chapter? Well, It's one of my favorite books and I this phrase I remember word for word in English and it was difficult to find equal translation into Russian:)

Привет всем!
Сегодня пишу последнее сообщение перед отъездом, я ужасно вымучена и хочу отдохнуть. Я рада, что мы едем во Францию и будем жить в том же доме, в котором жили 2 года назад, это возле Фонтенбло - настоящего болдерингового рая :) На самом деле, я даже не планировала свой отдых, а ведь вся остальная компания скалолазы, это я уже около двух лет не тренируюсь :) Но я уверена, отдых будет замечательным.
Вот, а покажу вам страничку, которую делала по заданию одного и самых любимых блогов Арт-Уголка, где я приглашенный дизайнер. Это о поездке в Букский каньон, вернее моих мыслях в данный момент, запечатленный на фото.
Алиса в стране чудес - моя любимая книжка и эту фразу из нее помню слово в слово, но на английском, т.к. последние пару раз читала на языке оригинала. Я долго искала подходящий перевод на русский, нашла у Маршака :) Помните самое начало первой главы? Это оттуда :)

I like the rub-on with this date, it's all about Alice as well :))) I used Prima papers and flower from their new collection Alla Prima,  rub-ons from their new collection Et Cetera, Basic Grey brads, Tim Holtz's ticket, Hero Arts stamps and Tattered Angels mists. I also used the previous sketch at Sketchy Thursdays blog which I rotate to the right.


Нравится мне натирка с датой, она 100% про Алису :)) Использовала бумагу и цветы из новой коллекции Прима Alla Prima, натирки Bo Bunny из новой коллекции Et Cetera, брадс Basic Grey, билетик Тима Хольца, штампы Hero Arts и спреи Tattered Angels. Сделала по предыдущему скетчу Sketchy Thursdays, который повернула вправо.

Thank for looking! Have a nice weekend and enjoy it!
Спасибо, что заглядываете! Хороших выходных и отдыха!

Pin It