Lemon Owl DT 2013-2014

Hello everyone!
I'm happy to share with you amazing news! There is a renewed Lemon Owl Design Team for the next year and we will create together with these talented ladies:
Всем привет!
Рада поделиться с вами отличными новостями! В блоге Lemon Owl обновилась команда и следующий год мы будем творить в компании таких талантливых девушек:

Tanya Batrak (Ukraine)
DT Coordinator / Co-owner

Victoria Freze (Ukraine)
Elena Sevrina (Russia)
Jessy Chrystopher (Malaysia)

Kasia Tomaszewska (Turkey)

Polina Sakharuk (Belarus)

Amelie Mordet (France) 

This is going to be an amazing year!

Год будет действительно потрясающий!

Lemon Owl is also a sponsor of our summer event here in Odessa. So everyone is welcomed :)
Lemon Owl один из спонсоров летнего Скрап-Марафона, который состоится 10-11 августа в Одессе. На нем вы сможете познакомиться с этой замечательной продукцией детальнее. Приглашаю к участию :)

The Rubber Cafe >> Just My Type

Hello everyone!

Who do you think is the best person for you, with whom you wish to stay forever?  In my opinion there should be something in common between two people and something that differs one from another. It helps to find interest everyday, to learn from each other and we can say about such person that he or she is 'just my type'. My card is about one of them, I created it for The Rubber Cafe' blog.

Всем привет!

Кто по вашему мнению лучший для вас человек, с которым вы готовы пройти по жизни вместе? На мой взгляд, у двух людей должно быть что-то общее и то, что их отличает. Это поможет находить друг в друге интересное каждый день, учиться друг у друга. Об этом моя открытка для блога The Rubber Cafe'.

I used for it different stamps and ink colors. At first I wanted to make it monochromatic, but than I decided to add teal to main brown. That's what I mean to have something different, but still something that can create a great tandem. 

Для нее я выбрала два контрастных, но подходящих друг к другу цвета. Именно это я имею в виду, когда говорю про различия двух людей, они вместе, благодаря тому, что разные, отлично дополняют друг друга.

I used a frame from the kit Remember Those Moments, cut it out and stamped a phrase from Just My Type kit and Large Highwing Butterfly stamp.

Использовала три различных штампа Remember Those Moments, Just My Type и Large Highwing Butterfly.

I used staples to fasten elements to a card. It gives them lightness and volume. 

Некоторые элементы я закрепила степлером, при этом осталась воздушность и легкость.

Enjoy the rest of your weekend!

Всем чудесного завершения выходных!

Supplies:
Stamps:  The Rubber Cafe'- Remember Those Moments, Just My Type and Large Highwing Butterfly
Paper:  Studio Calico, Bazzill Basics cardstock
Ink: Memento, Tattered Angels glimmer glaze
Adhesives: The Rubber Cafe'- Scrap Happy Glue; double sided tape
Embellishments: Washi tape
Tools: EK Success punch, Sizzix dies

Lemon Owl >> Colorful Day

Hello everyone! 
I'm happy to share a layout from new Lemon Owl collection Around the Corner. I have to say it's so unique, bright and magic! I bet you'll love it and especially new thickness and fabulous embellishments. 
Всем привет!
Это Вика и я рада поделиться с вами страничкой из новой коллекции Lemon Owl Around the Corner. Она такая яркая, уникальная и волшебная! Уверена, вы ее полюбите, также как новые потрясающие украшения, а также новую плотность бумаги.

This is my friend on the photos. Last summer she and her fiance were throwing this paints to each other :)
На фотографиях Оля во время фотосесии прошлым летом, где они, тогда еще с будущим мужем, забрасывали друг друга красками :) К слову, фотографии сделаны одним из моих любимых одесских фотографов Настей Гуз, которая снимала  также свадьбу Оли и Андрея. Вы могли видеть одну из их свадебных фотографий на этой страничке:)

I used 210 Buttons as a background and added Buttercream and Strawberry Jam papers,cards and die cuts. Then I cut two stripes with my scissors from Ones or Twice and painted it with different mists and acrylic paints.
Для этой странички я выбрала в ккачестве основы лист 210 Buttons, дополнила его листами Buttercream и Strawberry Jam, карточками и высечками. Затем я ножницами отрезала 2 полоски от листа Ones or Twice и покрасила их разными спреями и акриловыми красками.

I added chipboard painted with acrylics, Petaloo flowers and butterfly die cut. I love to use butterflies in my projects, so, you'll see them quite often :)
Добавила чипборд Бумага Марака, который окрасила акрилом, цветы Petaloo и высечку бабочки. Бабочки одни из моих любимых украшений, поэтому я точно вам скажу, что их вы будете видеть в моих работах часто :)

A photo frame I cut and placed a photo under it, then I die cut a doily from Fresh Scent. 
Рамочку я вырезала по контуру и поместила под нее фотографию, салфетку вырезала из листа Fresh Scent.

I hope this bright page will remind you that in Summer there are lots of colors, flowers and scents around us which we can enjoy :) 

Надеюсь, эта яркая страничка станет вам напоминанием о том, что летом нас окружает многообразие красок, цветов, запахов и этим нужно наслаждаться :) 

I remind you about 2 giveaways for you on the Lemon Owl blog! Take a chance! :)
Напоминаю, что в блоге Lemon Owl разыгрываются 2 конфетки! Воспользуйтесь шансом выиграть эту чудесную бумагу! :)

And I have some news below about local scrapbooking event :) Have a wonderful day!

И еще новости о летнем скрап-марафоне, который будет происходить в Одессе 10-11 августа. Добавлена форма регистраци в основном посте. Мест всего 30 на каждом МК, поэтому гарантией вашего участия будет полная или частичная предварительная оплата мероприятия. Реквизиты для оплаты будут высланы на ваш электронный адрес после регистрации. 

Я в предвкушении реальных знакомств и новых встреч! :)

Fancy Pants Designs >> Addiction

Hello everyone!
Today I show you my latest LO from Fancy Pants Designs goodies. I was going to publish it last week but wasn't able to do it. Anyway, here it is and what a surprise - it's me on this page :)
Всем привет!
Сегодня я покажу вам свою страничку из продукции обожаемой мной Fancy Pants Designs. Я собиралась опубликовать страничку еще на прошлой неделе, но смогла это сделать только сейчас. Тем не менее, вот она, и удивительно, но она с моим фото :)

I'm addicted to photography. I often take pictures of my friends and everything around me. That's not new for a scrapbooker, but I fell in love with photography much more earlier than with scrapbooking. My first camera was an old film Zenit which I loved so much. I still have some favorite shots made with it.
Моя страсть - фотография. Я часто фотографирую друзей и вообще все, что меня окружает. Это не ново скрапбукерам, хотя влюбилась я в фотографию задолго до любви к скрапу. Моей первой камерой был старенький папин Зенит. До сих пор люблю некоторые свои снимки, сделанные с его помощью.

I really love this photo and actually I don't have much with me but tons of my friends. So, in journaling I mention that I wish to have a friend who can take photos of me :)
Мне очень нравится это фото, да и на самом деле, у меня не так много фотографий со мной, зато тонны фоток моих друзей. Так что в журналинге я написала о том, что хочу такого же увлеченного фотографией друга, чтобы он меня снимал :)

I cut the chevron border, title and leaves with my Silhouette machine. The border I stitched together with another paper to a corrugated background.
На плоттере я вырезала бордюр из шеврона, название и листья. Бордюр вместе с другим листом бумаги я пристрочила к гофрированной подложке.

This photo was made in Fontainebleau forest and it reminds me that every Fall we go to France. In fact, I'm a little bit full of that region and I wish to go to the South of France this year.
Фотография сделана в Фонтенбло и напоминает мне о том, что каждую осень мы ездим во Францию. На самом деле, хоть я и очень люблю регион Île-de-France, в этом году очень хочется на юг Франции.

For this LO I used papers, clips, envelopes, stickers, brag pad end ephemera from Swagger collection to which I added a photo frame and some elements from brag pad from Etcetera collection. I love them both!
In addition I used EK Success punch, skeletal leaves, cardstock and staples.
Для странички я выбрала бумагу, скрепку, конверт, высечки, наклейки и лист подложек из коллекции Swagger, котрую дополнила фото-рамкой и вырезкой из листа подложек из коллекции Etcetera. Обе люблю! 
В дополнение я использовала дырокол EK Success, скелетированные листья, кардсток и степлер.

Hope you have a great day!
Надеюсь вы замечательно проводите день!

3rd Eye >> New Stamps and Giveaway!

Hello everyone!
Finally, here's official reveal of new 3rd Eye stamps! Welcome to the blog where you can find more info and inspiration. Last week my DT pack arrived so I'll be sharing new projects soon with these awesome designed stamps!
Всем привет!
Наконец-то, пришло время официально заявить о новой коллекции штампов 3rd Eye! Заходите в блог, где вы найдете не только свежую информацию, но и множество вдохновляющих работ. На прошлой неделе пришел мой дизайнерский набор, так что уже скоро я начну с вами делиться новыми проектами из этих потрясающих штампов, обожаю их дизайны!

You can find new catalog here.
Новый каталог вы можете найти здесь.

All stamps are available now on 3rd Eye store!

(We have PayPal, Dotpay and international shipping)

Все штампы доступны в магазине 3rd Eye!

(Платежи можно оплатить через PayPal и Dotpay, отправлки по всему миру)

Of course we have giveaway from that occasion :)

И конечно, мы разыгрываем конфетку по такому поводу :)

How You can win voucher to 3rdeyecraft.com store?

Spread the word!

Как вы можете выиграть сертификат на покупку в 3rdeyecraft.com?

Просто поделитесь информацией этой информацией!

1. Share reveal banner on Your blog and link it to this blog post about Reveal. You have to write about this giveaway too ;)

2. Write a comment under this post include:

- address of Your blog (whole blog if You add banner on side column, or - if You share banner on blog post - give us link to this concrete post.)

- answer for question: "Why are you supposed to get voucher the 3rd Eye store?"

3. One comment per person!

1.Опубликуйте баннер в своем блоге со ссылкой на основной пост. Напишите об этой конфетке.

2. Оставьте комментарий к этому посту, в котором будут:

- ссылка на ваш блог или на пост с конфеткой, где вы делитесь информацией о ней

- расскажите почему именно вы хотите выиграть этот сертификат :)

3. Принимается один комментарий от каждого участника!

Winner will be announced around 9th June.

Победитель будет объявлен 9 июня.

So... which designs you like best? 

Mine favs are Feathers and Decorative Glass.

Good luck everyone!

И расскажите какой дизайн вам понравился больше всего :) Мои фавориты все фоновые штампы, а также перышки и декоративное стеклюшко. 

Всем удачи!

The Rubber Cafe' >> Stampomania >> Happy Birthday LO

Hello everyone! 

I come back from Kiev this morning and I can share with you new LO which I created for Stampomania challenge and The Rubber Cafe' blog. This one is about my youngest god-daughter's 4th birthday. That time I presented to her some toy and this year on her 6th birthday she asked me for another one from that series. She builds a house and needs more rooms to be in it. Kids are just little copies of their parents :)

Всем привет!

Я только что вернулась из Киева, где помимо учебы встречалась с Леной и Таней, но мы ни разу не сфотографировались... Как же все-таки здорово общаться в живую! Очень надеюсь в следующий визит встретиться с кем-то еще и может быть большей компанией. Кстати, сразу скажу, что буду 29-30 июня :)

А у меня сегодня страничка сразу для двух блогов Штампомании и The Rubber Cafe'. А все потому, что они дополнили друг друга. Страничка о моей младшей крестнице о ее ДР в 4 года. Тогда она меня просила подарить ей определенный набор игрушек, а в этом году на 6-летний ДР именно я по ее мнению должна была подарить продоложение того подарка :) 

For this LO I used stamps from Pictures Framed set and Bingo. Last one is just perfect for creating backgrounds. I applied two different inks - yellow and green - and overlapped them in some places to make a watercolor look. 

Для странички я использовала штампы Pictures Framed и Bingo. Последний идеально подходит для создания фона. Я использовала два цвета чернил, чтобы имитировать акварель.

The same colors I used to stamp photo frames. I stamped the images to a cardstock and then cut it inside and outside. 

Эти же цвета использовала для фото-рамок. Сделала оттииски на белом кардстоке и вырезала по контуру внутри и снаружи.

Bingo stamp was used on vellum so the colors are pretty delicate. But photo frames are perfectly bright and match the photo. 

Штамп Bingo я применила на кальке, поэтому цвета кажутся более мягкими, чем на рамках, где они яркие и сочные.

I used lots of layers here and stamped frames helped me to add more. So, I'm convinced that The Rubber Cafe' stamps can be used both in cards and layouts and even more projects. You definitely have to try to use them for every projects you can imagine.

Have a wonderful week!

Я использовала много слоев, а отштампованные рамочки добавили еще несколько. И вообще штампы очень помогают в оформлении странички - придать акцент, подчеркнуть главное, направить взгляд на какой-либо элемент.

Всем чудесной недели!

Supplies:

Stamps:  The Rubber Cafe' - Pictures Framed, Bingo

Ink: Memento
Papers: My Minds Eye, vellum
Adhesives: The Rubber Cafe'- Scrap Happy Glue

Embellishments:Petaloo flowers, Albinos Card chipboard, washi tape, Kaisercraft rub on, twine, Making Memories brads, Bumaga Maraka flair button

Tools/Dies: Sizzix dies

UPD
This was my last project for Stampomania blog. I want to thank every girl from our DT for this amazing time!♥
Это был мой заключительный проект для блога Штампомания, в котором у меня закончился срок дизайнерства. Хочу поблагодарить всех девушек из ДК за это замечательное время, которое мы провели в одной команде!♥
Кстати, сейчас еще продалжается набор в эту команду :) Спешите подать заявку!

Paper Stories >> You are Wonderful

Hello everyone!
I'm here to share a new layout for Paper Stories blog based on new sketch. For this month Em Stafrace designed a beautiful sketch and our designers created amazing projects using it! Mine is about my friend's daughter and her beauty. She is a wonderful girl in her teens now.
Всем привет!
Сегодня я со страничкой для блога Paper Stories по новому скетчу. Для этого месяца Em Stafrace  подготовила очень интересный скетч, который наши дизайнеры по разному, но абсолютно красиво все обыграли. Моя страничка про дочь подруги, о ее красоте. Девочки так часто сомневаются в этом, особенно в подрастковом возрасте, при том совершенно напрасно. 

I used Lemon Owl papers and die-cuts from Attic Door collection, Petaloo flowers, Bumaga Maraka chipboard, leaves and washi tape.
Для странички я использовала бумагу и вырубки Lemon Owl из коллекции Attic Door, цветы Petaloo, чипборд Бумага Марака, скелетированные листья и бумажный скотч.

I liked to use both color and b/w photos. Together they work perfectly. Chipboard was covered with acrylic paints and mists.
Я использовала и цветную, и ч/б фотографии. Мне нравится этот прием, он освежает работу, придает ей глубины, как мне кажется. Чипборд здесь я покрыла акриловой краской и спреями.

Here is the sketch for June. Be inspired and play along with us!
А вот и скетч. Вдохновляйтесь и участвуйте в наших заданиях! :)

Have a wonderful weekend!
Всем замечательных выходных!