Graphic 45

Hello everyone!
Christmas is coming, everything sparkles, everyone is happy :) I have a couple of days before New Year to finish some projects and to relax. And on Friday I challenged myself with Graphic 45 papers, it wasn't easy:)
Всем привет!
Новый год приближается, воркруг все блестит и переливается, все счастливы!:) Осталось несколько дней, а еще нужно сделать кое-какие проекты, чтобы можно было спокойно наслаждаться праздниками. Одним из таких была новогодняя открытка из Графики, для меня это оказалось настоящим испытанием:) Получились такие две открытули, практически последние в этом году новогодние:)

I used  Graphic 45 papers Nutcracker Sweet - Christmas March,  A Ladies Diary - Timeless Memoir, cardstock, ribbons, chipboard, buttons, Darice bell, Spellbinders die.
Бумага Graphic 45 из коллекции Nutcracker Sweet - Christmas March, подложка A Ladies Diary - Timeless Memoir, кардсток, ленты, пуговицы, высечка, колокольчик Darice, нож Spellbinders.

I used  Graphic 45 papers Nutcracker Sweet - Christmas March, cardstock  Core'dinations - Tank, Crate Paper - Farmhouse - Sweet Corn, Spellbinders die, Prima flowers, Making Memories brads, Albinos cards chipboard.  

Бумага Graphic 45 из коллекции Nutcracker Sweet - Christmas March, подложка кардсток Core'dinations - Tank, обрезки Crate Paper - Farmhouse - Sweet Corn, нож Spellbinders, цветы Prima, брадс Making Memories, чипборд Albinos cards. 

At Stampomania blog you can find more inspirational cards from our designers.

В блоге Штампомания вы найдете еще больше вдохновения от наших дизайнеров.

I hope you have a wonderful weekend!
Надеюсь, что вы замечательно проводите выходные!

Down the rabbit hole

Hello everyone!
I'm so glad you visited my blog! Today I share with you a LO based on this sketch at Это Scrap blog. This time I used paper that I bought long ago just because I love everything about Alice and I didn't even know what to do with it. Scanning my latest photos I realized that I have a chance to use it. That's me on the central picture in a central park in Forli. A park full of wild rabbits! I tried to attract some of them but I have nothing to give them, that's why none came closer. I felt myself like Alice chasing a White Rabbit :)
Всем огромный привет!
Рада, что вы зашли ко мне! Сегодня покажу вам страничку по этому  скетчу в блоге Это Scrap. В этот раз я использовала бумагу, которую купила очень давно и только потому, что люблю все об Алисе, но я понятия не имела, что из нее буду делать. Просматривая последние фото, я поняла, что пришел ее час. На центральном фото - это я в парке в Форли. В парке, где невероятно много диких кроликов! Я пыталась хоть как-то их приманить, но у меня нечего было им дать, поэтому никто не подошел ближе. Я чувствовала себя как Алиса, которая гонится за Белым Кроликом :)

To be honest, I'm not really happy with it. There are several moments I had to change but I haven't. I suppose that's all because we move to a new apartment smaller than current one, so I'm trying to take only what we really need in the nearest future. In spite of all this I'm happy because I like our new apartment and eager to move there as soon as possible. I love to improve something, and although it's smaller it's modern and nice.
Если честно, мне она не совсем нравится. Есть несколько моментов, которые я бы изменила, но я этого не сделала. Полагаю, что она такая сумбурная из-за того, что мы переезжаем в новую квартиру, которая меньше, чем нынешняя, а я пытаюсь сообразить, что нам действительно там нужно в ближайшее время. Голова идет кругом. Несмотря на все это, мне очень нравится наша новая квартира и я хочу туда переехать как можно скорее. Люблю, когда становится лучше, и пусть она меньше, зато современнее и приятнее.

I have some more to show you, so see you soon. Thanks for looking!
У меня еще кое-что есть для вас, так что до скорого. Спасибо, что заходите!