Alice's thoughts

Hi there!
Today is my last message before leaving, I'm so exhausted and need to relax. I'm glad we are going to France in the same house we lived 2 years ago, it's near Fountainebleau - the bouldering paradise :) Actually, I even haven't planed my vacation, 'cause the rest of the company are climbers and I'm not for about 2 years :) Nevertheless, I think everything will be fabulous.
Well, this layout I made as a guest designer at one of my favorite blogs Арт-Уголок . It's about our week-end at Bukskiy canyon this September. The journaling says:  I was reading a book in a shadow of a tree and look at my shoes and around, then thought about Alice from a Wonderland and smiled. "What is the use of a book, - thought Alice, - without pictures and conversations?"
Do you remember the beginning of the 1st chapter? Well, It's one of my favorite books and I this phrase I remember word for word in English and it was difficult to find equal translation into Russian:)

Привет всем!
Сегодня пишу последнее сообщение перед отъездом, я ужасно вымучена и хочу отдохнуть. Я рада, что мы едем во Францию и будем жить в том же доме, в котором жили 2 года назад, это возле Фонтенбло - настоящего болдерингового рая :) На самом деле, я даже не планировала свой отдых, а ведь вся остальная компания скалолазы, это я уже около двух лет не тренируюсь :) Но я уверена, отдых будет замечательным.
Вот, а покажу вам страничку, которую делала по заданию одного и самых любимых блогов Арт-Уголка, где я приглашенный дизайнер. Это о поездке в Букский каньон, вернее моих мыслях в данный момент, запечатленный на фото.
Алиса в стране чудес - моя любимая книжка и эту фразу из нее помню слово в слово, но на английском, т.к. последние пару раз читала на языке оригинала. Я долго искала подходящий перевод на русский, нашла у Маршака :) Помните самое начало первой главы? Это оттуда :)

I like the rub-on with this date, it's all about Alice as well :))) I used Prima papers and flower from their new collection Alla Prima,  rub-ons from their new collection Et Cetera, Basic Grey brads, Tim Holtz's ticket, Hero Arts stamps and Tattered Angels mists. I also used the previous sketch at Sketchy Thursdays blog which I rotate to the right.


Нравится мне натирка с датой, она 100% про Алису :)) Использовала бумагу и цветы из новой коллекции Прима Alla Prima, натирки Bo Bunny из новой коллекции Et Cetera, брадс Basic Grey, билетик Тима Хольца, штампы Hero Arts и спреи Tattered Angels. Сделала по предыдущему скетчу Sketchy Thursdays, который повернула вправо.

Thank for looking! Have a nice weekend and enjoy it!
Спасибо, что заглядываете! Хороших выходных и отдыха!

Happiness is homemade

Hi everyone!
Today I'm sharing my last card for S'Sketches challenge blog. I hope I've inspired you within these months :) That was my first team and I appreciate that experience, thanks to everyone, girls! Well, I'm still making warm autumn cards, I just fell in love with this season :)

Всем привет!
Сегодня я с последней открыткой для блога S'Sketches. Надеюсь, я вас вдохновляла в течение этих месяцев :) Это была моя первая команда и я ценю полученный опыт. Спасибо вам всем, девочки! А я все еще на волне осенних открыток, я просто влюбилась в это время года :)

These days are so busy... Sorry for not commenting your great creatures, I will when I have some free time! Have a nice evening!

Эти дни я загружена с головой... Простите, что не комментирую ваши работы, я обязательно буду, когда освобожусь!
Хорошего вечера!

Ferryboat

Hi everyone!
I'm gonna show you a layout based on a sketch#20 at Keeping the best blog and I hope you can join us this week! My LO is about a trip on a ferryboat at Costa Brava. Instead of a journaling I used names of a small towns we visited and those arrows show the direction :)
For this LO I used 3 different papers from Summer At The Seaside collection by The Scrap Cake -
The calm sea, Travel Notes, The Blue Sky, tags are also from this collection, Tiny alphabet stickers by Prima, Basic Grey brads, some doodling with white Sakura pen and some memorabilia from that boat trip.

Всем привет!
Покажу вам страничку по скетчу#20 блога Сохряняя лучшее и, надеюсь, у вас получится присоединиться к нам! Моя страничка посвящена поездке на катере по побережью Коста Брава. Вместо журналинга у меня названия городков, в которые мы ездили, а стрелочками показала как мы перемещались :)
Для этой странички я использовала три разных листа из коллекции Summer at the seaside польской компании The Scrap Cake The calm sea, Travel Notes, The Blue Sky, теги также из этой коллекции, наклейки алфавит Примы, брадс Basic Grey, немного почеркала белой ручкой Сакура и добавила меморабилию из той поездки.

I also made a CD cover  using At the seaside and Colorful Slippers papers.

Еще я сделала обложку для дисков из этих листов:  At the seaside и Colorful Slippers.

Tips for ScrapNews

Hello everyone!
I made these bags for sweets as a guest designer at ScrapNews and you can find some tips about them directly on the website.

Всем привет!
Я сделала эти пакетики для сайта Новости Скрапбукинга и вы можете найти некоторые советы по их изготовлению непосредственно на сайте.

Thanks for looking :)
Спасибо, что заглядываете:)

Autumn card

Hi there!
Autumn is so beautiful this year! Well, I suppose last year it was the same, but I was busy at the office all day long and didn't notice all the amenities of it. In spite of the charming season, I'm disappointed with my new lens... Auto focus doesn't work correctly although I tried to adjust it to my camera, and tomorrow I should give it to a service in order to make some diagnostic. The worst thing is that I can't have it in our trip to France this year :(
To try to forget this troubles I can show you my new card on the sketch#81 at S'Sketches :) It's for a wonderful person - a woman, a wife, a mother and just creative lady :) A card is in Autumn colors which I'm totally in love with.

Привет!
Осень в этом году такая красивая! Впрочем, и в прошлом году она, наверное, была такой, но я пропадала с утра до вечера в офисе и прочувствовать ее не получалось. Несмотря на все прелести осени, я расстроена, потому что мой новый объектив, вернее автофокус в нем не работает корректно, хоть я и пыталась его отъюстировать в паре с камерой, так что завтра отдаю его на диагностику и, возможно, замену в сервисный центр. Самое худшее в этом то, что я его не смогу взять в поездку во Францию в этом году :(
Чтобы забыть о неприятностях таких, покажу-ка я вам свою открытку, которую делала по скетчу #81 блога S'Sketches :) Она для очень замечательного человека - для женщины, жены, мамы и просто замечательной рукодельницы :) Открытка в теплых осенних цветах, от которых я без ума.

A good way to relax is to watch some good photos of one of the most talented family photographers I know - Susanna Zeikan. That photo session has impressed me much, it is so sincere and charming!

Хороший способ расслабиться - это посмотреть хорошие фотографии, особенно такого замечательного семейного фотографа как Сюзанна Зейкан, с которой мне посчастливилось познакомиться. Эта фотосессия меня просто потрясла, она такая искренняя и чарующая!

Полина и Лена. Сны наяву from sue_z on Vimeo.

Mini album

Hi everyone!
I'm so happy to announce that I'm a guest designer for a month at Scrap News! Thanks Tanya for invitation! And I made a short tutorial which I hope will inspire you :)
And here in my blog I'll show you photos of a mini-album about visiting Boqueria market in Barcelona.

Всем привет!
Я рада сообщить, что я приглашенный дизайнер на месяц на сайте Новости Скрапбукинга! Большое спасибо Тане за приглашение! Я сделала небольшой МК, который, надеюсь, вас вдохновит :) Мне будет безумно приятно, если вы заглянете на сайт с ним! А здесь, в блоге, я покажу фотографии готового миника о нашем визите на рынок Бокерия в Барселоне.

Thanks for looking!

Спасибо, что досмотрели!

Aquarium

Hi everyone!
Something is wrong with my time management because I have no time and I work more than 16 hours per day. Even though I do creative work that's not good at all. I'm looking forward for my vacation next month :)
Anyway, I have my first LO as a designer in Keeping the best blog, you can find different and interesting creations our DT made and I invite you to join us :)


Всем привет!
Что-то не так с моей организацией времени, потому что у меня совсем этого времени не остается и я работаю больше 16 часов в сутки. Хоть я при этом делаю творческую работу, это не совем нормально. Ох, как я жду отпуска в следующем месяце, уехать и отвелечься :) Но я не об этом, покажу вам первую страничку в качестве дизайнера блога Сохраняя лучшее, где вы можете найти интересные и очень разные работы нашей ДК и я приглашаю вас присоединиться к нам в этом задании :)

This LO is about one of the most impressive events from our trip to Barcelona this summer - visiting a huge and a beautiful aquarium. I used a piece of a discount coupon as an embellishment and tried to match the rest of the colors with the color scheme of this coupon. Paper and stickers are from Splash collection by Echo Park, I also used Tim Holtz's mask, distress ink, glimmer mist, acrylics and white Sakura pen. I used one large photo which I cut almost in half. Sasha said this picture looks like a wallpaper :) Although I took it with my kit lens with a small lens speed it looks nice.

Моя страничка об одном из самых больших впечатлений из поездки в Барселону этим летом - поход в огромный и красивый аквариум. В качестве украшения я использовала кусочек скидочного талона (к слову, мы его не применили - нашли позже:)), который задал тон всей будущей страничке. Бумага и наклейки из коллекции Splash от Echo Park, еще я использовала маску Тима хольца, дистресс чернила, спрей, акриловую краску и белую ручку Сакура. Фотография у меня одна, я ее разрезала почти пополам. Саша говорит, что она выглядит как обои на рабочий стол :) Хоть я снимала китовым и не светосильным объективом, картинка получилась симпатичной.

The 17th of September

Hi everyone! I'm gonna share a LO of a wonderful couple, you were able to see them also on a LO with an outdoor birthday - aren't they lovely? :) Well, today's page (actually, it'd be a frame) is about their wedding day. Zhenya wished it had the 17th of September somewhere on it. I used a sketch by Nadia Cannizzo for Once upon a sketch blog. The main criteria was to use a year as a title and a journaling describing this year. My journaling is a stamp and a rub-on both describing meanings of words 'happy' and 'wedding'.

Всем привет! Сегодня я покажу страничку, которую делала для замечательной пары, которую вы могли видеть на страничке про ДР в парке - правда они милые?:) А сегодня я покажу страничку (вернее, это будет рамка) об их дне свадьбы. Женя хотела, чтобы на страничке фигурировала дата 17 сентября, день их знакомства, а потом и свадьбы. Я использовала скетч Nadia Cannizzo для блога Once upon a sketch. Основная задача использовать в нем год в качестве названия и в журналинге написать, чем же он стал знаменательным. У меня в качестве журналинга значения слов "счастье" и "свадьба", первое из которых штамп, второе - натирка.

I used here BoBunny paper from Mamarazzi collection, Prima flowers, Tim Holtz's brads, metal embellies, film, Basic Grey brads, Melissa Frances and Royal&Langnickel rub-ons, Webster's Pages stickers and a lot of machine stitching.

Здесь я использовала бумагу BoBunny paper из коллекции Mamarazzi, цветы Prima, Tim Holtz брадс, металлические украшения, пленку, Basic Grey брадс, Melissa Frances и Royal&Langnickel натирки, Webster's Pages наклейки и много машинной строчки.

Have a nice weekend! 

Хороших выходных!

Boulder love

Hi everyone!
This is my first LO as a designer in Это Scrap blog. On the pictures is my husband in his childhood and nowadays. When I saw this photo I realized why does he love bouldering and climbing :) First photo was taken when he was only 14 months. Another photo was taken last week specially for this challenge, we found a place at the beach which is pretty alike to that one on the childhood photo.

Всем привет!
Сегодня я с первой страничкой в качестве дизайнера блога Это Scrap. На ней мой муж в детстве и сейчас. Когда я увидела эту его детскую фотографию, я поняла откуда у него любовь к болдерингу и скалолазанию :) Первая фотография сделана, когда ему было всего 14 месяцев. Вторая фотография была сделана на прошлой неделе специально для этого задания, мы нашли место, похожее на то, которое на детской фотографии.

Well, when I realized how many different manufactures I managed to combine on the LO, I was impressed much: Melissa Frances, GCD, BoBunny, Tim Holtz, 7Gypsies, Daisy D's, Ursus, Darice, Webster's pages, EK Success, Prima, Making Memories :)

Ну, а когда я поняла, сколько производителей я смогла сочетать на страничке, я была поражена: Melissa Frances, GCD, BoBunny, Tim Holtz, 7Gypsies, Daisy D's, Ursus, Darice, Webster's pages, EK Success, Prima, Making Memories :)

Like Jim Morrison

Last weekend we were at the river Yuzhny Bug and were sitting at the big table when one of our friends saw this sunglasses and put them on him. After that everybody did the same, but the most interesting look Peter had. The journaling says: After you have put Nastya's glasses on, everyone agreed that you look like Jim Morrison.

На прошлых выходных, когда мы отдыхали на берегу Южного Буга и сидели за большим столом, один из друзей заметил очки и надел их. Затем каждый их примерил, но Пете в них было интереснее всего. На журналинге написано: После примерки Настиных очков, все решили, что ты в них выглядишь как Джим Моррисон.

Paper is by Kaisercraft Rough&Tough and Grunge collections and also Prima (that one with a brick wall), 7Gypies's tag, Tim Holtz's film, tape tissue, brads, pin and metal coins. The title, stars and the guitar are cut with Silhouette machine. The guitar is colored with black distressing ink and covered with glossy accents.

Бумага Кайзеркрафт из коллекций Rough&Tough и Grunge, и Прима (та, что с кирпичной стеной), тэг 7Gypies, пленка, брадс, булавка, бумажная лента и металлические монетки Тима Хольца. Надпись, звезды и гитара вырезаны плоттером. Гитара затонирована черными чернилами и покрыта глянцевым лаком.

I used the challenge Sunglasses by Арт-Уголок and the sketch by Sketchy Thursdays, which I've rotate a bit to the left.

По заданию  Солнцезащитное от Арт-Уголка и по скетчу Sketchy Thursdays, который я повернула влево.