Our Story

Hello everyone!
I made a CD cover for our challenge at Stampomania where you have to do whatever you like and use marine theme. I used here lots of Webster's Pages that is unusual for me :) But I like the result. And I'm happy they are interested in clean & simple collections now. I hope I can use more of WP in future.
Всем привет!
Я сегодня с ковертом для дисков по заданию Штампомании, в котором вы можете сделать какую угодно работу на морскую тему. Я очень люблю красивую бумагу Webster's Pages, но она для меня сложная, а тут конверт весь из нее, для меня это достижение:)) Мне нравится результат. Кстати, эта компания теперь делает коллекции в стиле clean & simple, и я надеюсь, что смогу чаще использовать ее в будущем, ведь она такая клевая.

I used here Webster's Pages Spring Market - Simple Pleasures, Yacht club - Sailors Guide, Yacht club - Whale watching papers, journaling cards, paper clip.
Использовала бумагу Webster's Pages Spring Market - Simple Pleasures, Yacht club - Whale watching,  Yacht club - Sailors Guide, карточки для журналинга, канцелярскую скрепку, фатин.

Have a great day!
Отличного дня!

I'm back!

Hi everyone!
I'm back from our vacation and there was a little incident - we missed our plane for the first time and was able to get home 24 hours later. Nevertheless, I'm in a good mood and trying to bring order to everything I missed. So I'll write several messages today. Sorry for not visiting your blogs. Actually, we hadn't internet all the time and I couldn't write in blogs, read them, so I hope I can do it within the next few days.
Let me begin with LOs. First one I made for Keeping the best blog and it's about my youngest god-daughter. There's no journaling as I've already made a layout with pretty the same photos and a description.

Всем привет!

Я вернулась из нашего отпуска и не обошлось без приключений - мы впервые опоздали на самолет и попали домой на сутки позже запланированного. При этом в аэропорту мы были за два часа до вылета, но в Шарль-де-Голль надо приезжать намного раньше... Тем не менее на данный момент у меня настроение отличное и я пытаюсь привести дела в порядок, т.к. пропустила я очень много. Поэтому сегодня будет несколько постов в перерывах между другими делами. Простите, что не заходила в ваши блоги... Как я и предполагала в том доме у нас были сложности с интернетом, я ничего не писала в блоге, не читала их, надеюсь, что смогу это сделать в ближайшие дни, правда, более полутысячи сообщений в ридере не осилю...

А начну я со страничек. Первую я сделала для блога Сохраняя лучшее, она о моей младшей крестнице. Здесь нет журналинга, потому что я уже делала страничку с почти такими же фотографиями и их описанием.

For this LO I used Prima flowers, Making Memories die-cuts and metal embellishments, Cosmo Cricket rub-ons, papers News and Map from Daily Junque collection by Pink Paislee. A map is cut into squares and I have stitched them overlapped. The title is embossed with white powder and subtitle is handwritten.

Для этой странички я использовала цветы Прима, высечку и металлическое украшение Making Memories, натирку Cosmo Cricket, бумагу News and Map из коллекции Daily Junque от Pink Paislee. Карту я разрезала на квадраты и пристрочила внахлест. Заголовок сделан с помощью горячего эмбоссинга белой пудрой, подзаголовок написан от руки. 

The second LO I made before leaving was for Это Scrap blog and it's about how I fell in love with the sea although I've been leaving at it's coast since 3 years old :) I used sketch of Арт-Уголок blog for it. In this LO almost everything is by Echo Park.

Вторая страничка, которую я делала перед отъездом для блога Это Scrap о том, как я полюбила море. Для нее я использовала скетч Арт-Уголка, по которому я не успела сделать страничку вовремя, но он мне так понравился, что я его все равно использовала. В страничке преимущественно бумага и аксессуары Echo Park.

The third one, actually, it's not a LO but a motivational poster, was for Stampomania blog. It differs from the rest posters girls made, because I don't like this USSR stress that was made in the challenge. So I made a motivation that works better for me.

Третью, на самом деле не совсем страничку, а мотивирующий плакат, я сделала для блога Штампомания. Он очень отличается от тех плакатов, которые делали девочки, потому что я как раз избегала того акцента на советские плакаты, который прозвучал в задании. Получилось именно то, что меня мотивирует больше всего. Цитата переводится так: Доверяй себе. Будь уверен в себе. Ты достаточно хорош, достаточно силен и достаточно умен. Будь сам себе лидером и вдохновляй остальных!

Использовала Двусторонний лист бумаги My Mind's Eye - Market Street - Fly Away, основа - оборотная сторона, а с лицевой вырезала птичку, маска Тима Хольца, дистресс чернила, спрей, цветы и листья Прима, брадс Basic Grey, штамп Inkadinkado, Картон Core'dinations - Tank, дырокол EK Success. Цитату распечатала на кальке и приклеила на двусторонний скотч.

In the next message I'll show you some cards I made last month. And now I' m going to do a lot of housekeeping work :)
Have a nice day!

Следующий пост будет об открытках, которые я делала в прошлом месяце. А сейчас мне нужно сделать много всего по дому :)

Хорошего всем дня!

The greatest love

It's been raining cats and dogs here since yesterday evening. The weather forecast shows it will last until the beginning of July...  Well, we'll see. Nevertheless I'm in the mood now and I'm gonna show you my new card for the DT call in S'Sketches.

Со вчерашнего вечера здесь льет как из ведра. Синоптики обещают, что такая погода продлится до начала июля. Что ж, посмотрим. Тем не менее настроение у меня отличное и я покажу вам открытку, сделанную для набора в ДК блога S'Sketches.

I used SS#68 sketch, which I flipped horizontally,  and I used Webster's pages paper for this card, so I play with Shtampomania as well.

Открытка по скетчу SS#68 S'Sketches, который я отразила по горизонтали, а также по заданию Штампомании Сон в летнюю ночь, с обязательным условием использования бумаги Webster's pages.