Hello everyone!
I know I'm not often here and I can't imagine how can one
woman manage to keep a house clean, to make her kids and family happy and to do
lots of other things for everyone in the house and for herself. Luckily I have
some time (not really much) to create something and to relax :) This time I'll
show you a couple of layouts and a gift bag for treats for the May issue of
Create magazine.
Всем большой привет!
Я знаю, что я здесь
гость редкий, но я не могу представить как одна женщина может содержать
дом в чистоте, заботиться о себе и всех членах семьи, быть отличной мамой
ребенку и проводить с ним достаточно времени и еще успевать творить. К счастью,
раз в два месяца я все же нахожу время на скрап и это меня немного радует, хотя
нужно научиться переключаться быстрее :) А сегодня пришло время показать
проекты для майского выпуска журнала CREATE.
I start with a layout about my sweet daughter. Finally! It's
her first one :) I used Simple Stories papers and project life type cards and
added a Petaloo flower cluster and a Heidi Swapp die cut.
Начну со странички про дочку. Наконец-то! Алисе почти год и
это ее первая страничка :) Для нее я выбрала бумагу Simple Stories, да, пришел черед
девочковой бумаги :) Украсила ее цветами Petaloo и использовала нож Heidi Swapp, который получила от команды нашего журнала — приятно
творить в отличной команде и еще время от времени получать сюрпризы.
The main
idea was to use project life type cards in a non-traditional way. I used one of
them to create a title.
Основная задача была
использовать карточки Project
Life или аналоги. Я разрезала
лист с такими карточками и одну из них использовала для названия. На нее
приклеила билет и написала имя.
On the
picture Alisa is almost 2 months old and that's her first days with father at
home. Love this photo so much! I wrote my
daughter's name with a colorful pencil, it writes with several colors at once.
На фото Алисе без трех дней 2 месяца и это одни из первых ее
дней дома с папой. Обожаю этот снимок! Я написала имя дочки цветным карандашом, таким, который пишет
сразу несколькими цветами. Мне нравится результат.
The next
layout is about our vacation in Croatia in 2013. We crossed 6 borders on that trip!
When I got Paper House papers from them, I realized that they are perfect for
these photos.
Следующая страничка о нашей поездке в Хорватию в 2013 году.
Мы тогда пересекли 6 границ на нашей машине. Когда я получила бумагу от Paper House, я вспомнила
именно об этой поездке и я знала, что одну из фото я точно буду использовать —
с машиной. Потом поняла, что все-таки мы в поездке главные персонажи и добавила
наши веселые лица:)
I used background paper and cut another one with project life
type cards to create layers. Then I added plain and 3D stickers and journaling.
Один из листов
бумаги я порезала на части, которые использовала как подложку. Добавила простых и объемных наклеек и
журналинг.
And finally,
the last project is a bag for treats. If you like to make a child smile, give him an
unexpected bright bag and some candies or cookies. You'll definitely will have
an unexpected hug :)
И наконец, последняя работа для этого выпуска — пакет для
сладостей. Если хотите, чтобы ребенок улыбнулся, дайте ему яркий пакет с
конфетами и печеньем. Радость на его лице и обнимашки вам гарантированы :)
Some details.
Немного деталей и объема.
That's all
for today and I hope you liked these projects. I'll be honest, see you in two
months :)
На сегодня это все, надеюсь, что вам понравились мои работы и
они натолкнули вас на какую-то отличную идею. И буду честной, увидимся через
два месяца :)
Have fun
with your families and friends!
Проведите время весело в кругу семьи и друзей!
