Thanks a million

Hello everyone!
I'm happy to come back so early :) This time I'll show you a card and a tag I created for CREATE magazine using awesome sketches. If you haven't seen the issue yet, here it is. More than 300 pages of inspiration and beautiful projects! I always love to see how different the other person thinks, using the same sketches or colors the creations are so various.
Всем привет!
Я рада, что в этот раз я тут весьма скоро появилась :) Сегодня я покажу еще два проекта для журнала CREATE - открытку и тег. Если вы еще не видели последний выпуск, то загляните сюда. Более 300 страниц потрясающих работ и вдохновения. Мне всегда очень нравится рассматривать работы друхих девушек по одному и тому же сктчу или палитре, как по-разному мы все мыслим и какие разнообразные работы в итоге получаются у всех.

This tag I created with Sizzix and Spellbinders dies, Crate Paper patterned papers, American Crafts brad, Melissa Frances rub on and Prima pearls.
Для тега я использовала ножи Sizzix и Spellbinders, бумагу Crate Paper, брадс American Crafts, натирку Melissa Frances и полужемчужинки Prima.

For this card I chose Glitz Designs papers, which remind me something old and cozy like in grandma's house :) Also Spellbinders dies, Thailand flowers, Prima leaves and Melissa Frances rub on.
Для открытки я выбрала бумагу Glitz Designs, она мне напоминает что-то такое старое, уютное и доброе, как бабушкин дом :) Кроме этого использовала ножи Spellbinders, цветы Thailand, листья  Prima и натирку Melissa Frances.

A really quick post today:)
Thank you for stopping by and enjoy your day!
Очень быстый пост сегодня :)
Спасибо, что заглянули и отличного вам дня!

CREATE magazine Issue 12

Hello dear friends!
So happy to be here again! I'm not a frequent guest even on my own blog :) Sorry for that, I'll try to be a good girl this year! Today I'm happy to share great news. A new issue of CREATE online magazine is ready for your inspiration! You can find it here.
Привет, друзья!
Я рада, что я снова здесь! Не частый я гость в блогах, даже в своем собственном. Простите за это, я постараюсь быть хорошей девочкой в этом году :) А сегодня я пришла поделиться замечательной новостью. Наконец-то вышел новый выпуск онлайн журнала CREATE! Вы можете его найти здесь.

In this Issue there are a few of my projects, I'll show you a layout today.
В этом выпуске несколько моих работ, сегодня я покажу здесь страничку.

I used Fancy Pants papers and embellishment in it and beautiful Silhouette designs by Tana Batrak.
В страничке я использовала бумагу и украшения Fancy Pants и красивейшие дизайны для вырезки на плоттере Тани Батрак.

 

This LO is based on a color scheme that you can also find in the issue. There are so much inspiration! The next projects I'll show you in the  middle of this week.
Страничка по палитре, которую вы также найдете на страницах журнала. В нем столько красивых работ для вдохновения! Остальные свои работы покажу в середине этой недели.

Probably some of you visited my blog in the past month and discovered that all the images were gone. This happened because I deleted the Picasa folder on my phone as well as all files on my former PC I worked on. That's why the only way to recover them is to add one by one and that's too long. I hope I can do it in some time. I only recovered about 10 posts for now.
Возможно некоторые из вас заходили ко мне в блог в течение прошлого месяца и увидели, что в нем нет ни одной фотографии. Это произошло потому что я удалила папку Picasa на телефоне - вот уж эти приступы чистоты и современные технологии в придачу:) К тому же, я удалила все файлы со старого компа, на котором работала. Так что единственный способ восстановить файлы - добавлять их по одному, а это так долго. Пока я восстановила только около 10 постов, остальное буду делать постепенно.

I hope everyone had a great time with your families and friends on Christmas, wish you an amazing year and may all your ideas come true!
Надеюсь, что вы отлично отметили новогодние праздники в кругу семьи и друзей, я вам желаю замечательного года, пусть ваши идеи осуществятся!

Welcome back! )

Hello everyone and welcome back to my blog!
I missed crafting and talking to you, but finally, I'm back with some news. First, I am a mom now :) My daughter Alisa was born in May and now I'm absolutely happy.
Всем большущий привет и добро пожаловать в мой блог!
Я соскучилась по творчеству и по общению с вами. К счастью, со многими из вас мы все же общаемся посредством инстаграма. А я вернулась и не просто так, а с новостями. Во-первых, теперь я мама :)  Моя дочь Алиса родилась в мае этого года, и это событие сделало меня невероятно счастливой, даже больше, чем я могла себе представить. Видеть как растет и развивается ребенок, помогать ей в этом, радоваться успехам - настоящее счастье :)
 

Second, I will be creating again after a half-year break because I'm a designer in amazing CREATE team! Welcome to the Scrapbook Generation blog, there you'll find lots of inspiration from super talented ladies from all over the world, and also sketches, ideas and many more.
Во-вторых, я снова возвращаюсь к скрапбукингу после полугодового перерыва. А все потому, что меня пригласили стать дизайнером журнала  CREATE! Заходите в блог Scrapbook Generation за вдохновением, идеями, скетчами от талантливых дизайнеров со всего мира.

And finally, to make my days more dynamic, me and my friend started local business and cook granola and granola bars :) 

Ну, и чтоб жить стало совсем  весело, мы с подругой затеяли мини-бизнес и предлагаем домашнюю гранолу и кранчи - вкусно, полезно, современно! Нас можно найти здесь.

Well, I'm happy to come back to a crafty life. Thank you for stopping by! See you soon :)
В общем, я рада вернуться к творчеству и не только :)  Спасибо, что зашли и до скорых встреч!

Lemon Owl >> True Happiness

Hello everyone! 

Recently I started to learn how to paint and I fell in love with aquarell. So I decided to create a portable book for my sketches. Hope it'll inspire me to draw more :)

Всем привет! 

Недавно я начала постигать искусство живописи и просто влюбилась в акварель. Поэтому я решила создать такой маленький альбом, который могу взять с собой и рисовать в нем. Надеюсь, что он меня вдохновит продолжать начатое :)  

  

Its size is 5x8 inches, I really love it. For this cover I used some papers and embellishments from several collections, a die cut title and a piece of fabric which I covered with gesso. I stitched almost every element as I'm going to take this album with me, so I don't need extra volume.

Его размер примерно 15х20 см, обожаю такой формат. Для него я использовала бумагу и украшения из нескольких коллекций, а также плоттерную надпись и кусочек льна, на который с помощью трафарета нанесла грунт. Я специально не делала много объемного декора и все, что здесь есть, пристрочила для большей надежности, т.к. планирую его брать с собой.

For me to create is absolutely true happiness :)

Творить для меня это поистине настоящее счастье :)

Supplies | Материалы: Lemon Owl: Attic Door Stars, Attic Door Outdoors,  Attic Door Epoxy Stickers, Around The Corner Dusty Box, Around The Corner Fresh Scent, 

Around The Corner Buttercream, Around The Corner Brick Wall,  Around The Corner Die Cuts

Today we're going to a short vacation, see you in early May :) Have a fabulous day!

Сегодня мы уезжаем в небольшой отпуск, так что увидимся в начале мая :) Отличного дня и веселых праздников!  

Lemon Owl >> Childhood

Hello everyone! 

My today's layout for Lemon Owl blog is about my niece. She's about 12 month on this picture :) For a LO I used papers from Around the Corner collection and epoxy stickers from Attic Door.

Привет всем! 

Моя сегодняшняя страничка для блога Lemon Owl о моей племяннице. На снимке ей всего около года, а на днях исполнилось три :) Для странички я использовала бумагу из  коллекции Around the Corner, а также эпоксидные наклейки из коллекции Attic Door.  

  

Besides I used silhouette die cut designed by Tanya Batrak :) I cut it twice using different color of cardstock. then cut of leaves from the upper die cut and combined them together.

Кроме этого я использовала плоттерную вырубку - дизайн Тани Батрак :) Я ее вырезала из кардстока дважды - в разных цветах, затем в верхнем кусочке оставила лишь цветы. 

Материалы | Supplies: Lemon Owl: Attic Door Epoxy Sticker, Around the Corner Brick Wall, Around the Corner Dusty Box, Around the Corner Buttercream, Around the Corner Strawberry Jam,Around the Corner Cards, Around the Corner Die Cuts; Бумага Марака чипборд Детство.

Thanks for stopping by and have a nice day!
Спасибо, что заглянули и хорошего вам дня!

Lemon Owl >> Mini-album tutorial

Hi there! 
I'm here today to share a few tips in making mini-album. They are not so unique, although I hope you'll find them useful. Lately I became fond of figured mini-albums, so it's all about one of them. I created this small tutorial for blog.
Привет! 
Сегодня я поделюсь с вами несколькими моментами из создания мини-альбома. Они не уникальны, хотя и полезны. В последнее время я полюбила делать фигурные миники, речь как раз о таком. Этот небольшой МК я подготовила для блога Lemon Owl.

 
And now I will describe the process. First of all I print the images. Usually I crop them before printing, but sometimes I can cut more after if I need to. With the right composition it's not a problem. Then I cut my pages from cardstock with the help of dies and four different shapes. Next step is to find and match papers and embellishments.
А теперь по порядку расскажу о процессе создания. Первым делом я распечатываю фотографии. Я их кадрирую сразу того размера, который планирую использовать в работе, но иногда потом могу еще отрезать часть. Главное при этом оставить правильную композицию. Затем я вырезаю из картона все части альбома. Для этого я использовала ножи четырех разных форм. Подбираю бумагу, вырезаю теми же ножами основу каждой странички и примерно прикидываю, какой декор буду использовать.

На этом этапе нужно сделать все те шаги, которые невозможно будет добавить после склейки (использование брадс, машинной строчки и прочего). Например, у меня на одной из страничек использована рамочка из набора Around The Corner, которая длиннее самой странички. Поэтому я склеила ее с листом такого же размера из коллекции Attic Door, это мне позволило скрыть белую сторону, которая была бы видна на другой страничке, а также придало больше жесткости, которая нужна была для того, чтобы усилить дырокольный край.

On this stage you should do everything you need before you glue them together (using brads, machine stitching, etc.). In my case I had to use a frame from Around The Corner collection which is longer than the page. In order to hide white paper I adhered to a frame a piece of paper of the same size from Attic Door line. It gave even more thickness which was absolutely necessary for a punched edge.

 

The next step is to adhere all the pieces of each page and then glue them together. Be careful and try to adhere them in the right position, especially when using circles. After that all you have to do is to bind the album and add some extra embellishments.

Следующим шагом я склеиваю все элементы между собой на каждой отдельной страничке, а затем приклеиваю их к основе той же формы. Следите за тем, чтобы приклеить их в правильном положении, особенно внимательно нужно быть с кругами. После этого можно приступить к сборке и дополнительному украшению.

Now I'll show you some pages inside.
А теперь покажу некоторые странички отдельно.

I hope this project inspired you to create your own piece of art :) To create such mini-album is quite easy and pleasant. It can be a nice present for someone special to you.
Надеюсь, что моя работа вдохновит вас на создание своего маленького шедевра :) Делать такие миники довольно просто и очень увлекательно. Он может стать отличным подарком кому-то из ваших близких.

Материалы | Supplies: Lemon Owl Attic Door - Outdoor, Beginning, Lemonade, Stars papers, Epoxy Stickers, Die Cuts; Around The Corner - Cards, Something New, Fresh Scents, Buttercream, Sky Blue, Dusty Box, Brick Wall papers, Frames, Die Cuts; Cozy Winter - Christmas Carols, Take A Step papers, Die Cuts, Epoxy Stickers; Бумага Марака чипборд Домик и Стрелки; Maya Road felt flower and pins.

Have a fabulous day!
Отличного вам дня!

Fancy Pants Designs >> Happy Moment

Hello dear friends! 

Today I'd like to share with you my final project for my term with Fancy Pants Designs. I was so happy to create together with the fabulous Design Team last year! Although this is my final layout as a designer of this team, it's definitely not the last one I will create using the gorgeous Fancy Pants Designs collections :) For this layout I chose Be Different collection. We have no boys in our family yet, that's why I used photos of my niece that I took last summer while she was playing in the yard. Now you can see that this collection can also be used with feminine photos :)

Привет, друзья! 

Я стала не частым гостем даже у себя в блоге, спишу это на весну :)) А сегодня я покажу вам свой заключительный проект для блога Fancy Pants Designs в качестве дизайнера. Я была рада творить в этой замечательной команде в течение всего предыдущего года! И хоть это моя последняя работа в роли дизайнера, она определенно не последняя, которую я сделаю из продукции Fancy Pants :) 

Для странички я выбрала бумагу из новой коллекции Be Different. У нас в семье пока нет мальчиков, так что я подобрала фотографии племяшки, которую в прошлом году снимала во дворе, пока она играла. Теперь вы знаете, что эту коллекцию можно использовать и под девочковые проекты :)

I used the new envelopes set here (that now have adorable mini folders in the set), I cut a piece of one of the folders and used it as a background together with a decorative bag. I also added a paper clip and a die cut from previous collections--I love that I can mix and match lines!  The title is cut with the Silhouette. Design is created by Tanya Batrak.

В качестве подложек я использовала новую папку из набора конвертов, я вырезала одну часть ее и дополнила декоративным пакетом, в который вложила высечку, а всю подложку скрепила клипсой - последние два украшения из предыдущих коллекций, очень люблю их за отличную сочетаемость :) Самое главное украшение странички - вырубка на плоттере с заголовком. Этот дизайн я купила у Тани Батрак :) 

For the set of pictures I used a simple background and punched the edge of it with a border punch.  I added some stickers and stitched them all together.  

Для серии фотографий я использовала простую подложку, край которой освежила дыроколом. Добавила несколько наклеек и пристрочила все вместе к основе.

On my main background I stitched two large circles and popped  up a monster die cut with foam tabs. 
На основе я прострочила два круга и использовала еще одно новое украшение, просто приподняв его на объемном скотче.

Actually it's a simple, but pretty layout. With all the embellishments you can find in the Fancy Pants Designs collections, you will always be able to create beautiful projects that will preserve your memories for ages. 

В целом, это простая, но симпатичная страничка. Со всеми украшениями, которые вы можете найти среди коллекций Fancy Pants Designs, вы всегда сможете создать неповторимые работы и запечатлеть надолго ваши воспоминания.

Fancy Pants Designs products used for this layout: 

Продукция Fancy Pants Designs для этой странички:

Be Different Monsters / Be Different Silly / Be Different Tweed / Be Different Colorful Life / Be Different Be Different Strips / Be Different Sticker Fundamentals / Be Different Lable Stickers / Be Different Patterned Envelopes and Folders /  Be Different Decorative Bags / Be Different Button Set / Be Different Toppers / Memories Capturedv Ephemera Pack / Trend Setter Clips   

Have a happy Monday!

Отличного понедельника!