CREATE: November Issue

Hello everyone!
I'm happy to share with you a couple of my new layouts for CREATE magazine. In November issue you'll find tons of inspiration from our DT.
Всем привет!
Рада показать вам сегодня парочку моих новых страничек для журнала CREATE. В ноябрьском выпуске вы найдете массу вдохновения от нашей ДК. 

Time flies and soon there will be the second Christmas for my baby and finally she's got a layout about her first one :)
Время летит, скоро наступит второй Новый Год и Рождество для моей малышки, а я только сделала страничку о ее первом :)

For the layout I used theme Christmas and as I mentioned above this one is about Alice's first one. I used mostly Fancy Pants materials, Maya Road and Chic Tags embellishments and some other. As a title I used a label from my daughter's tunic :)
Для этой странички я выбрала из предложенных тем - тему Рождества. Как я уже писала выше, страничка о первом Рождестве Алисы. Для нее я использовала в основном материалы Fancy Pants, украшения Maya Road и Chic Tags, а также некоторых других производителей, включая деревянную рамочку, подарок Любы Пастушенко - спасибо, дорогая! В качестве заголовка у меня меморабилия, дождавшаяся своего часа, бирка с туники Алисы :)

My second layout is based on the sketch that you can find in the new issue.I really love the sketch though I changed it a little bit. I used 3 photos instead of 4 and layered background instead of "ray" square. This is a story of our walk that turned into a "mud party". I used a sticker for the title and dabbed a "mud" stain underneath.
Вторая страничка на основе скетча, который вы также найдете в новом выпуске журнала. Мне он очень понравился, хотя я его и изменила чуть-чуть. Например, использовала не 4, а 3 фото, а вместо "лучистого" квадрата у меня любимая мною многослойность. Хотя все же в целом скетч остался узнаваем. Это я и люблю в скетчах, их можно использовать точь-в-точь, а можно играть, лишь опираясь на него. Это наша история об одной прогулке, которая обернулась для кое-кого в "грязевую вечеринку". В качестве названия в этот раз у меня готовая надпись на наклейке, которая как нельзя лучше отрадает суть того дня. Под наклейкой я сделала небольшой "ляп" из грязи чернил.

I used here Echo Park, Bo Bunny, Dovecraft, MME and some others materials. Some details below.
Здесь в основном материалы Echo Park, Bo Bunny, Dovecraft, MME и некоторые другие. Немного деталей ниже.

Thank you for stopping by! Be sure to check the full issue for more inspiration!
Спасибо, что заглянули! Загляните в журнал за еще большим вдохновением! Всем отличной недели :)

CREATE: July Issue

Hello everyone!
Today I'm happy to show you a couple of layouts I created for the July issue of CREATE magazine. I'm so blessed to be a part of the team! With the lack of time for crafting that's a good chance to have something important for my future.
Всем большой привет!
Сегодня я рада показать вам парочку страничек, которые я сделала для июльского выпуска журнала CREATE. Так рада быть частью этой команды! С нехваткой времени для творчества, у меня есть отличная возможность создать что-то важное на память, пусть даже раз в два месяца :)

One of my layouts  is based on sketch which I changed a little. It's about me at 16 :)
Одна из моих страничек по скетчу, я его немного изменила. Она обо мне в 16 лет :)

The layout is created from Fancy Pants Designs papers and embellishments. I love this company and its products so much!
Страничка из бумаги и украшений Fancy Pants Designs. Я просто в восторге от того, что выпускает эта компания! Если я когда-нибудь захочу снова вернуться в ДК, то я бы хотела опять быть с ними:)

My second layout is about my sweet girl. It was our first walk together after her birth. The theme for a layout was Summer, and our first walk was just in the same season.
Вторая страничка о моей любимой девочке. Это наша первая совместная прогулка после ее рождения. Тема для странички была Лето, а наша прогулка произошла как раз в это время года :)

I hope you'll like the issue, it really worth watching it!
Have fun and enjoy the Summer.
Надеюсь, вам понравится новый выпуск, он стоит того, чтобы его посмотреть! 
Отличного лета, друзья!

CREATE: May issue

Hello everyone! 

I know I'm not often here and I can't imagine how can one woman manage to keep a house clean, to make her kids and family happy and to do lots of other things for everyone in the house and for herself. Luckily I have some time (not really much) to create something and to relax :) This time I'll show you a couple of layouts and a gift bag for treats for the May issue of Create magazine.

Всем большой привет!

Я знаю, что я здесь  гость редкий, но я не могу представить как одна женщина может содержать дом в чистоте, заботиться о себе и всех членах семьи, быть отличной мамой ребенку и проводить с ним достаточно времени и еще успевать творить. К счастью, раз в два месяца я все же нахожу время на скрап и это меня немного радует, хотя нужно научиться переключаться быстрее :) А сегодня пришло время показать проекты для майского выпуска журнала CREATE.

  

I start with a layout about my sweet daughter. Finally! It's her first one :) I used Simple Stories papers and project life type cards and added a Petaloo flower cluster and a Heidi Swapp die cut.

Начну со странички про дочку. Наконец-то! Алисе почти год и это ее первая страничка :) Для нее я выбрала бумагу Simple Stories, да, пришел черед девочковой бумаги :) Украсила ее цветами Petaloo и использовала нож Heidi Swapp, который получила от команды нашего журнала — приятно творить в отличной команде и еще время от времени получать сюрпризы.

The main idea was to use project life type cards in a non-traditional way. I used one of them to create a title.

Основная задача была использовать карточки Project Life  или аналоги. Я разрезала лист с такими карточками и одну из них использовала для названия. На нее приклеила билет и написала имя.

On the picture Alisa is almost 2 months old and that's her first days with father at home. Love this photo so much!  I wrote my daughter's name with a colorful pencil, it writes with several colors at once.

На фото Алисе без трех дней 2 месяца и это одни из первых ее дней дома с папой. Обожаю этот снимок! Я написала имя дочки цветным карандашом, таким, который пишет сразу несколькими цветами. Мне нравится результат.

  

The next layout is about our vacation in Croatia in 2013. We crossed 6 borders on that trip! When I got Paper House papers from them, I realized that they are perfect for these photos.

Следующая страничка о нашей поездке в Хорватию в 2013 году. Мы тогда пересекли 6 границ на нашей машине. Когда я получила бумагу от Paper House, я вспомнила именно об этой поездке и я знала, что одну из фото я точно буду использовать — с машиной. Потом поняла, что все-таки мы в поездке главные персонажи и добавила наши веселые лица:)  

 

I used background paper and cut another one with project life type cards to create layers. Then I added plain and 3D stickers and journaling.

Один из листов бумаги я порезала на части, которые использовала как подложку. Добавила простых и объемных наклеек и журналинг.

 

  

And finally, the last project is a bag for treats. If you like to make a child smile, give him an unexpected bright bag and some candies or cookies. You'll definitely will have an unexpected hug :)

И наконец, последняя работа для этого выпуска — пакет для сладостей. Если хотите, чтобы ребенок улыбнулся, дайте ему яркий пакет с конфетами и печеньем. Радость на его лице и обнимашки вам гарантированы :)

Some details.

Немного деталей и объема.

That's all for today and I hope you liked these projects. I'll be honest, see you in two months :)

На сегодня это все, надеюсь, что вам понравились мои работы и они натолкнули вас на какую-то отличную идею. И буду честной, увидимся через два месяца :)

Have fun with your families and friends!

Проведите время весело в кругу семьи и друзей!

March issue of Create magazine

Hello everyone!
Finally, Spring is here and the new issue of Create magazine as well :) That because Doodlebug is the featured manufacturer, all their products are 20% off all week at scrapbookgeneration.com
Also we are a having a grand opening celebration of the new Scrapbook Generation this week with lots of great prizes.
Всем привет!
Наконец-то пришла весна, а с ней много времени на улице и новый выпуск журнала Create :) На сайте Scrapbook Generation много интересного на этой неделе, отличные призы и хорошие скидки. А я покажу странички, которые я делала для этого выпуска.

For this issue I created two layouts. First one is based on a Journaling Theme. I asked Alex to write me a thank you note and I was happy to see him wrote "Thank you for Alisa". He is a happy father but usually he doesn't show his emotions :)
Первая на тему журналинга, нужно было использовать благодарственную карточку с записью или написать что-то новое. У меня не было таких, поэтому я попросила Сашу написать пару слов благодарности мне за что-либо. Я очень обрадовалась, когда он протянул мне записку со словами: "Спасибо за Алису". Он такой счастливый папа, но так редко проявляет эмоции :)
На фото наше совместное селфи:)

 

I used Fancy Pants Designs papers, flair button, cork arrow and stencils, Jilllibean Soup die cut, Dovecraft enamel dots, EK Success alphabet stickers, Ranger acrylic paints, Melissa Frances rub on.
Использовала бумагу, фишку, пробковую стрелку и трафарет  Fancy Pants, высечку Jilllibean Soup, эмалевые точки Dovecraft, крутейший алфавит EK Success, краски Range, натирки Melissa Frances.

The second one is about Spring. Not about the season in general but about our family birthdays in spring and a great place to have them outdoors.
Вторая страничка о всене. Не о времени года в целом, а об одном факте, который я поняла не так давно. У нас с Сашей дни рождения с интервалом в неделю в конце марта и начале апреля соответственно, в это время у нас обычно прохладно и поэтому мы их празднуем в помещении. Но в прошлом году Алиса постаралась, чтобы дни рождения нашей семьи были все весной и теперь в конце мая мы обязательно его отпращднуем на склонах возле дома :)
Кстати, эту фотографию я сняла на свой ДР в прошлом году, несмотря на яркое солнце было явно не до шашлыков :)

Here I also used Fancy Pants papers, stickers, library card, die cuts, frame and envelope, Cosmo Cricket sticker and rub ons, Dovecraft enamel dots. Love the clean and simple design of it, I use it not often.
И здесь я тоже выбрала бумагу и украшения  Fancy Pants, красивую вырубку сделала на плоттере и отметила с помощью эмалевых точек, натирок и наклеек наши три дня рождения.

Thank you for stopping by. Be sure to check the SG website this week. Have a nice day!
Спасибо, что заглянули! Посмотрите обновленный сайт SG  и новый выпуск журнала, там много всего интересного. Хорошего дня!

Thanks a million

Hello everyone!
I'm happy to come back so early :) This time I'll show you a card and a tag I created for CREATE magazine using awesome sketches. If you haven't seen the issue yet, here it is. More than 300 pages of inspiration and beautiful projects! I always love to see how different the other person thinks, using the same sketches or colors the creations are so various.
Всем привет!
Я рада, что в этот раз я тут весьма скоро появилась :) Сегодня я покажу еще два проекта для журнала CREATE - открытку и тег. Если вы еще не видели последний выпуск, то загляните сюда. Более 300 страниц потрясающих работ и вдохновения. Мне всегда очень нравится рассматривать работы друхих девушек по одному и тому же сктчу или палитре, как по-разному мы все мыслим и какие разнообразные работы в итоге получаются у всех.

This tag I created with Sizzix and Spellbinders dies, Crate Paper patterned papers, American Crafts brad, Melissa Frances rub on and Prima pearls.
Для тега я использовала ножи Sizzix и Spellbinders, бумагу Crate Paper, брадс American Crafts, натирку Melissa Frances и полужемчужинки Prima.

For this card I chose Glitz Designs papers, which remind me something old and cozy like in grandma's house :) Also Spellbinders dies, Thailand flowers, Prima leaves and Melissa Frances rub on.
Для открытки я выбрала бумагу Glitz Designs, она мне напоминает что-то такое старое, уютное и доброе, как бабушкин дом :) Кроме этого использовала ножи Spellbinders, цветы Thailand, листья  Prima и натирку Melissa Frances.

A really quick post today:)
Thank you for stopping by and enjoy your day!
Очень быстый пост сегодня :)
Спасибо, что заглянули и отличного вам дня!

CREATE magazine Issue 12

Hello dear friends!
So happy to be here again! I'm not a frequent guest even on my own blog :) Sorry for that, I'll try to be a good girl this year! Today I'm happy to share great news. A new issue of CREATE online magazine is ready for your inspiration! You can find it here.
Привет, друзья!
Я рада, что я снова здесь! Не частый я гость в блогах, даже в своем собственном. Простите за это, я постараюсь быть хорошей девочкой в этом году :) А сегодня я пришла поделиться замечательной новостью. Наконец-то вышел новый выпуск онлайн журнала CREATE! Вы можете его найти здесь.

In this Issue there are a few of my projects, I'll show you a layout today.
В этом выпуске несколько моих работ, сегодня я покажу здесь страничку.

I used Fancy Pants papers and embellishment in it and beautiful Silhouette designs by Tana Batrak.
В страничке я использовала бумагу и украшения Fancy Pants и красивейшие дизайны для вырезки на плоттере Тани Батрак.

 

This LO is based on a color scheme that you can also find in the issue. There are so much inspiration! The next projects I'll show you in the  middle of this week.
Страничка по палитре, которую вы также найдете на страницах журнала. В нем столько красивых работ для вдохновения! Остальные свои работы покажу в середине этой недели.

Probably some of you visited my blog in the past month and discovered that all the images were gone. This happened because I deleted the Picasa folder on my phone as well as all files on my former PC I worked on. That's why the only way to recover them is to add one by one and that's too long. I hope I can do it in some time. I only recovered about 10 posts for now.
Возможно некоторые из вас заходили ко мне в блог в течение прошлого месяца и увидели, что в нем нет ни одной фотографии. Это произошло потому что я удалила папку Picasa на телефоне - вот уж эти приступы чистоты и современные технологии в придачу:) К тому же, я удалила все файлы со старого компа, на котором работала. Так что единственный способ восстановить файлы - добавлять их по одному, а это так долго. Пока я восстановила только около 10 постов, остальное буду делать постепенно.

I hope everyone had a great time with your families and friends on Christmas, wish you an amazing year and may all your ideas come true!
Надеюсь, что вы отлично отметили новогодние праздники в кругу семьи и друзей, я вам желаю замечательного года, пусть ваши идеи осуществятся!

Welcome back! )

Hello everyone and welcome back to my blog!
I missed crafting and talking to you, but finally, I'm back with some news. First, I am a mom now :) My daughter Alisa was born in May and now I'm absolutely happy.
Всем большущий привет и добро пожаловать в мой блог!
Я соскучилась по творчеству и по общению с вами. К счастью, со многими из вас мы все же общаемся посредством инстаграма. А я вернулась и не просто так, а с новостями. Во-первых, теперь я мама :)  Моя дочь Алиса родилась в мае этого года, и это событие сделало меня невероятно счастливой, даже больше, чем я могла себе представить. Видеть как растет и развивается ребенок, помогать ей в этом, радоваться успехам - настоящее счастье :)
 

Second, I will be creating again after a half-year break because I'm a designer in amazing CREATE team! Welcome to the Scrapbook Generation blog, there you'll find lots of inspiration from super talented ladies from all over the world, and also sketches, ideas and many more.
Во-вторых, я снова возвращаюсь к скрапбукингу после полугодового перерыва. А все потому, что меня пригласили стать дизайнером журнала  CREATE! Заходите в блог Scrapbook Generation за вдохновением, идеями, скетчами от талантливых дизайнеров со всего мира.

And finally, to make my days more dynamic, me and my friend started local business and cook granola and granola bars :) 

Ну, и чтоб жить стало совсем  весело, мы с подругой затеяли мини-бизнес и предлагаем домашнюю гранолу и кранчи - вкусно, полезно, современно! Нас можно найти здесь.

Well, I'm happy to come back to a crafty life. Thank you for stopping by! See you soon :)
В общем, я рада вернуться к творчеству и не только :)  Спасибо, что зашли и до скорых встреч!